"hoje na" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم في
• اليوم على
• اليوم فى
• اليوم من
• الليلة على

Está hoje na Califórnia para um comício no Hotel Bonaventure.
إنه اليوم في كاليفورنيا لأجل تجمع في فندق بونافنتشور.

Agora é falar a sério; estou aqui hoje na...
ولكن، إذا تحدثنا جديا، فأنا هنا اليوم في

Bem, diverte-te hoje na feira das artes, ok princesa?
استمتعي اليوم في معرض الفن، اتفقنا يا أميرتي؟

Encontrámos isto hoje na casa dele. Uma nota de suicídio, parece.
،وجدنا هذه اليوم في منزله رسالة إنتحار على ما أعتقد

Não é um jogo, Ross. Uma mulher morreu, hoje, na minha marquesa.
انها ليست سهله يا روس لقد ماتت امرأه اليوم على يدى

Hoje, na Suécia e noutros países ricos, as pessoas usam tantas máquinas diferentes.
اليوم .. في السويد .. وفي الدول الغنية الناس تستخدم العديد من الآلات

E a razão pela qual me sinto tão honrado por aqui estar, a falar hoje, na Índia, é porque a Índia distingue-se tristemente por ser a capital dos traumatismos cranianos, em todo o mundo.
والسبب في تشريفي بكوني هنا اليوم في الهند هو أن الهند لديها التميزالمحزن بكونها عاصمة الحوادث الدماغية في العالم.

Há uma discrepância no que acontece hoje na economia emergente.
هناك تغارض فيما يحدث اليوم في الأقتصادات الناشئة.

Isso é mais do que todas as casas que existem hoje na Grã-Bretanha, França e Canadá, todos juntos.
هذا أكثر من عدد المنازل الموجودة اليوم في بريطانيا، فرنسا وكندا معاً.

Conhecemo-nos hoje na biblioteca.
إلتقينا اليوم في المكتبة، إن أمكنك تصديق ذلك

Mas depois do Kane te ter feito borrar as calças, hoje, na aula,
ولكن بعد ما فحصت ملابسك الداخليه اليوم في الصف

Sim. Olá. O rapaz que morreu hoje na chinatown
نعم ، مرحباً الفتى الذي مات اليوم في المنطقة الصينية

O acordo de paz será assinado hoje na Tanzânia entre forças rebeldes Tutsis e o presidente Habyarimana.
تلك الإتّفاقية للسّلام ستوقّع اليوم في تانزانيا بين قوّات التوتس الثّائرة والرئيس هابي أريمانا

É apenas, tu sabes, tu tiveste uns grandes ovários hoje na aula.
إنه فقط، تَعْرفُين كَانَ لديك بَعْض الكراتِ الجدّيةِ الجميلةِ اليوم في الصفِ

Existe este lindo estrangeiro estudante de intercâmbio que me piscou o olho hoje na aula.
هناك طالب التبادل الأجنبي المثير الذي غمز ليّ اليوم في الصفِ.

Hoje, na aula de ginástica, reparei que um dos meus testículos foi para dentro do meu corpo e ainda não voltou para fora.
اليوم في فصل الصالة الرياضية لقد لاحظت أن واحده من خصياتي صعدت إلى جسمي ولم تعد حتى الآن

Vão oficializar a coisa hoje na reunião do Concelho esta tarde.
انهم سيقوموا بذلك بشكل رسمي اليوم في اجتماع مجلس عموم المدينة بعد ظهر هذا اليوم

Mas queria comprar uma pulseira que vi hoje na baixa numa pequena joalharia.
أردت فقط شراء هذا السوار الذي رأيته اليوم في المدينة في دكان المجوهرات الصغير.

Houve outra matança na seita de Joe Carroll, hoje, na Costa Leste.
كانت هناك موجة جرائم جديدة لطائفة كارول اليوم على الساحل الشرقي

A Marta vai ser entrevistada hoje na televisão... sobre o programa dela:
مارثا ستجرى لقاء اليوم فى التليفزيون حول عرضها الحب المحرم

Assim que entrei hoje na sua casa de banho, notei um inequívoco cheiro ao uso de uma arma de fogo.
فما كان لي دخل الخاص بك اليوم من الحمام لاحظت ورائحة لا لبس فيها سلاح ناري أنفقت مؤخرا.

A morte irá chegar-vos hoje na forma de uma criatura chamada "Golem".
الموت سيأتي لأجلكن الليلة على هيئة مخلوق يُعرف باسم "المسخ"