"homem no" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل في
• رجل على
• الرجل على
• الرجل فى
• رجلا في
• رجلٌ في
• رجلاً في
• رجل فى
• الرجل الذي في
• الرجلَ على
• الرجل في
• رجلاً داخل
• للرجل الذي في

Acho que podíamos beneficiar da ideia de haver um homem no grupo.
إعتقدت أنه ربما قد نستفيد من وجهة نظر رجل في المجموعة

Nenhum homem no mundo, ...é digno da princesa Jing.
لا يوجد رجل في العالم جدير بالأميرة جينغ.

Esta manhã, apareceu o corpo de um homem no oceano, meia milha ao largo de Marago Cove.
فى الصباح الباكر, تم العثور على جثة رجل على بُعد نصف ميل من خليج ماراجو

O homem no corredor da morte é um negro também.
الرجل على حكمِ الإعدام، هو a رجل أسود أيضاً.

Não, não posso, vou encontrar com seu homem no banco.
لا, لا أستطيع فلدى لقاء مع الرجل فى البنك

Se eu conhecesse um homem, no mundo real, que olhasse para mim como tu...
إذا قابلت رجلا في العالم الحقيقي ... ونظر إلي بالطريقة التي تنظر بها إلي

Não me obrigues a por o homem no meio. Prometo-te que ponho.
لا تجعلني أن أضع رجلٌ في المنتصف لإنني أعدك سوف أفعلها

Havia um homem no restaurante, o que fazia animais de papel.
كان هناك رجل في المطعم الذي يصنع من الورق حيوانات

A mãe sempre disse que caçaríamos um homem no cinema.
قالت أمنا دوماً إنه يمكننا تصيد رجل في السينما.

Ao menos ela tinha a oportunidade de deixar o homem no altar.
على الأقل جاءتها فرصة ترك رجل في الكنيسة

Há um homem no nosso mundo com quem trabalhei uma vez, chamado Thomas Malone.
هناك رجل في عالمنا عملت معه ذات مرة. كان إسمه توم مالون

Procuro Lena Leonard e não devia haver um homem no quarto dela.
أَنا أبحث عن لينا ليونارد , لا يجب أَن يكون هناك رجل في تلك الغرفة

Jacob Wood, um homem no seu auge, deixou a sua esposa e filho.
جاكوب وود.. رجل في قمة مجده يترك وراءه زوجته وطفل صغير كم هو محزن هذا

Matou a mulher e envenenou um homem no avião.
قَتلَ زوجتَه و سمّمَ a رجل على الطائرةِ.

E agora para o homem no terreno, a sua analise, Françoi?
نحن أحياء الآن إلى فرانسوا , رجل على الأرض. ما تحليله حتى الآن؟

Não ouvi o homem no altifalante, o que é que ele estava a dizer.
لم أسمع ما كان يقوله الرجل على مكبر الصوت.

E no segundo lugar, o homem no vídeo não se assemelha, nem age como o Bin Laden.
وثانيا، الرجل فى الفيديو لم يشبة أو يتصرف مثل بن لادن

Vi um homem no espelho sob a lareira.
لقد رأيت رجلا في المرأة بحانب المدفأة

Há um homem no Midwest que faz todos os investimentos por mim. Fez fortuna seguindo os meus conselhos.
رجلٌ في الغرب الأوسط قام بكلّ شيءٍ لي و قد جنى ثروةً من وراءِ اتّباعِ نصيحتي

Vou cinco minutos a casa para pôr roupa no secador e tens um homem no quarto.
.. ذهبت للمنزل لخمسة دقائق .. لأضع الملابس في المغسلة وأعود لأجد معكِ رجلاً في غرفة النوم

Disse-me que tinha visto um homem no jardim, mas eu não vi ninguém.
قالت أنها رأت رجل فى الحديقه وأنا لم أرى شئ

Diz-lhe o que o homem no céu quer, Mark.
فقط أخبرها ماذا يريد الرجل الذي في السماء

Quero ser o homem no autocarro, a vir para casa às 17:00, ajudar os filhos com os deveres.
أُريدُ لِكي أكُونَ الرجلَ على الحافلةِ رُجُوع للبيت في 5: 00

Nunca se vence um homem no desporto. Ficam chateados.
لا تتغلّبي على الرجل في الرياضة فهذا يربكه

Uma mulher afirma que viu um homem no volante, mas não consegue determinar a idade.
لكن هناك أمرأة تدعي أنها رأت رجلاً داخل السيارة، لكنها لم تستطيع تحديد عمره.

E olhar para o homem no espelho?
وأنظر حقاً للرجل الذي في المرآة؟