"homens dele" - Traduction Portugais en Arabe

• رجاله
• ورجاله
• رجالة
• رجالِه
• طاقمه

Eu disparei em dois dos homens dele, parecem que não são humanos.
لقد اطلقت النار على اثنان من رجاله يبدو انهم ليسوا بشر

Até Kort perder o controle de um dos homens dele.
فقد السيطرة كورت عدا ان على واحد من رجاله.

Já tentei virar os homens dele, mas preferem morrer pela espada.
حاولت رشوة رجاله في السابق، لكنهم يفضلون الموت لأجل مبادئهم.

Estamos a imaginar o que podia saber sobre um dos homens dele.
حسنا، نحن نتسائل ما اذا كنت قد تعرفين واحد من رجاله

Rock e os homens dele atacaram-me, usando máscaras.
الصخره ورجاله قفزوا عليه وهم يلبسون اقنعه التزلج السوداء

Bess, sabes onde estäo os homens dele, näo sabes?
بيس , تعلمين أين يكمن رجاله , أليس كذلك؟

Levaram-lhe todos os homens dele.
أنه يكره اليابانيين , فقد أخذوا كل رجاله للعمل فى السكة الحديدية

Dou-te total poder, Tom. Sobre o Fredo e os homens dele. Rocco, Neri, todos.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع

Não precisa de agradecer. Não gosto do Bart Jason nem dos homens dele.
انت لست بِحاجة الى أَن تشكرني أنا لا أَحبّ بارت جيسن أَو رجاله

Quando a Princesa Dala deu um baile de máscaras numa villa em Roma, o Clouseau estava lá com os homens dele.
عندما الأميرة دالا أعطى كرة بدلة في فيللاها في روما، كلوزو كان هناك مع رجاله.

Quando chegam aos homens dele, descarregam as drogas, ou obrigações, e repõem os caixotes antes dos fiscais se aperceberem.
وعندما يستلمها رجاله ، يأخذون المخدرات أو العقود من الصناديق ويرسلونها مجدداً قبل أن تعرف الجمارك مالذي يحصل

Uma testemunha viu o capitão da polícia de segurança e uns homens dele a vandalizarem o sítio.
شاهد عيان رأى كابتن شرطة أمن وبعض رجاله يحطمون المكان

No entanto se encontrar quaisquer provas que provem que o Lassard e os homens dele estão a prejudicar a investigação de algum modo eu não teria alternativa, teria de ir directamente ao Governador pedir que fossem retirados do caso.
على أي حال إذا وجب عليك أن تجد أي دليل يثبت أن لازارد و رجاله

Ele veio ter comigo com uma bandeira de tréguas, os homens dele mataram-no.
لقد أتى إليَّ رافعاً راية السلام. رجاله هم الذين قتلوه

Dois dos homens dele vão depor que não era preciso abrir fogo.
على الأقل إثنان من رجاله الخاصين سيشهدون انه لم يكن يملك ان يطلق النار يا سيدى

Um dos homens dele assaltou o meu carro e deu-lhe quatro tiros no peito.
لقد قتلت بواسطة رجاله أطلقوا أربع رصاصات في صدرها

O Sark deve ter avisado o Khasinau. É a única explicação para os homens dele terem vindo atrás de mim.
لابد من أن سارك حذر كازانو لذلك أرسل رجاله ورائى

Eu vou, levo o Barbossa a mandar sair os homens dele nos seus barquitos.
سأدخل وأجعل باربوسا يرسل رجاله في تلك القوارب

O Omar disse que um dos homens dele te viu com alguém fora do terreno.
قال عمر أن أحد رجاله راّك مع شخص ما خارج مقرهم

Ele não fez sem ajuda o afastamento de um pelotão das tropas de Viet Cong enquanto os homens dele estavam estendidos á volta dele.
لم يكن يعمل منفردا قائد فصيله فيت كونج ورجاله يرقدون جراحى حوله.

Matou dois dos homens dele... e a desgraçada de uma empregada que trabalhava na noite de folga.
قتل اثنين من رجالة,و نادلة كانت تعمل ليلة اجازتها

Pelo menos, o Lassard é respeitado pelos homens dele.
على الأقل لاسارد عِنْدَهُ الإحترامُ من رجالِه.

Se precisares de algo para convencer os teus homens a agir, sei que os homens dele têm em posse algo do seu último saque que detêm sob grande valor.
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل، أعلم أن طاقمه يحتفظ بمُمْتَلَكات من آخر غنيمة التي ذو قيمة كبيرة