"homens ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجال أو
• رجال أم
• رجل أو
• أو رجال

Mas posso dizer-vos que o pequeno sinal que distingue as casas de banho de homens ou de senhoras consiste num triângulo.
و لكن هل أستطيع أن أخبركم، اللافتات الصغيرة لحمامات الرجال أو النساء يتم تحديدها بواسطة مثلث.

Iam aos banhos de manhã, para evitar os homens ou a banhos separados exclusivos para mulheres.
يذهبن إلى الحمامات في الصباح لتجنب الرجال أو لقسم الحمامات الذي هو للنساء فقط.

Não importará se dormes com homens ou mulheres.
انها لن يهم إذا كنت نائما مع الرجال أو النساء.

São homens ou cobras, para ameaçarem assim uma criança?
هل أنتم رجال أم ثعابين كي تُهددوا طفلة؟

São homens ou quê?
ماذا أنتُم , رجال أم فئران ؟

Todos os homens ou coisas que possam pegar numa arma!
أي رجل أو أي شيء يمكنه أن يحمل سلاح

Os mesmos homens, ou homens parecidos, aos que me perseguiram a maior parte da minha vida.
نفس الرجال، أو رجال مماثلين، إلى أولئك الذين تعقبوني معظم حياتي.

Porque pensa em relações com homens ou mulheres?
لمَ تفكرين في العلاقات أصلاً ، سواء مع الرجال أو النساء؟

Não sei para onde foram estes homens ou o que lhes aconteceu, mas temos de fazer o nosso trabalho.
لستُ أعلم أين ذهب أولئكَ الرجال أو ماذا حلّ بهم، لكننا علينا أن نقوم بعملنا.

Mas apesar do que lhe chamem, não trará de volta aqueles homens ou a minha família.
لكن بغض النظر عما يسموننى. فإنه لن يعيد هؤلاء الرجال أو عائلتي.

Não deixes homens ou "zombies" seguirem-nos.
لا تدع الرجال أو الزومبي يتبعوننا للأعلى

Não tem homens ou poder de fogo nem para assaltar uma mercearia.
استخباراتنا تقول بأنك لا تملك الرجال أو السلاح الكافيين للإستلاء على متجر، لذلك أنا آسف

Podem ficar aqui, a enfrentar isto, e morrer como homens, ou podem sair como covardes, e matar todos os que já conheceram.
أن تبقوا هُنا وتحتضروا مثل الرجال أو تُغادروا مثل الجبناء

Se o homem, ou homens, ou mulheres vieram aqui fazer um trabalho árduo, as horas seriam longas.
إن كان الرجل أو الرجال أو النساء هنا للقيام بعمل شاق، فإن الساعات قد كانت طويلة

Somos homens ou animais?
هل نحن رجال أم وحوش؟

"Somos homens ou mulheres?"
هل نحن رجال أم نساء؟

- homens ou mulheres?
-هل هم رجال أم نساء؟

Pode não ter nada a ver com homens ou máquinas.
وهذا قد لا علاقة لها مع رجل أو آلة.

Todos os homens ou mulheres com pecado no coração, avancem,
فليأتي أي رجل أو إمرأه من لديه خطيئة في قلبه فليتقدم

Viste trezentos homens ou mais a marchar por Wessex, e não fizeste nada?
لقد رأيت 300 رجل أو أكثر يدخلون (وسيكس) -ولم تفعل شيء؟

E tens de vender os teus escravos, homens ou mulheres, com quem tenhas fornicado.
, و أنا أصر أن تبيع كل عبيدك , نساء أو رجال . من الذين قد ضاجعتهم مسبقاً