"homicídio involuntário" - Traduction Portugais en Arabe

• القتل غير العمد
• بالقتل غير المتعمد
• قتل غير عمد
• قتل غير متعمد
• القتل العمد
• القتل غير المتعمد
• القتل الخطأ
• قتل غير متعمّد

Declarei-me culpada de homicídio involuntário por condução sob efeito de álcool, o que corresponde a 15 meses.
لقد أقررت بالذنب على تهمة القتل غير العمد تحت تأثير الخمر، وعقوبتها السجن لـ15 شهراً.

Também é pago. Ele falou-nos de um Ray McDeere preso por homicídio involuntário.
أخبرنا عن راي ماكدير محبوس بتهمة القتل غير العمد

Pode ser indiciada por homicídio involuntário.
يمكن ان تتهم بالقتل غير المتعمد.

Hipoteticamente, a situação que estás a descrever seria homicídio involuntário.
نظرياً الوضع الذي وصفته هو جريمة قتل غير عمد

E isso parece-me homicídio involuntário.
ويبدو لي وكأنه قتل غير متعمد انها عشر سنين او اقل

Como sabem, o Matthew Keller foi acusado de homicídio involuntário depois de vocês deterem-no por assassínio.
كما تعلمون فقد أقر (ماثيو كيلر) بإرتكابه جناية القتل العمد -بعد أن قبضتمتا عليه مُجرمًا بالقتل

Se o condenarem por homicídio involuntário, ele poderá sair em poucos anos.
اذا وجدوا التهمة القتل غير المتعمد قد يكون الحكم بضع سنوات

- Se há um tipo de cor a ser julgado, e um branco que foi assassinado, não é homicídio involuntário coisa nenhuma.
و القتيل هو رجل ابيض فلا وجود لتهمة القتل الخطأ

Estou a tentar provar que o senhor é culpado se assassinato, ou em último caso, homicídio involuntário.
أُحاولُ إثْبات بأنّك مذنب بالقتلِ، السّيد Lankman، أَو على أقل تقدير، قتل غير متعمّد.

Preso por assassinato uma vez, por homicídio involuntário duas e suspeito de quatro crimes por resolver, todos envolvendo picadores de gelos.
صحيح. دخل السجن للقتل مره القتل غير العمد مرتين ومشتبه به في أربع قضايا قتل غير محلوله كلها فيها معول ثلج

Senão, estariam todos acusados de homicídio involuntário.
خلاف ذلك، لكانوا سيُواجهون جميعاً تُهمة القتل غير العمد.

Queremos homicídio involuntário, cinco anos.
نريد تهمة القتل غير العمد خمس سنوات خلف القضبان

Então alegamos homicídio involuntário em vez de 1ºgrau?
لذلك نحن ندافع القتل غير العمد بدلا من القتل؟

Sem isso, não vamos convencer o júri que foi homicídio involuntário.
ويوافق على قانون الإثبات معه. لذلك، ودون أن قطعة من المعلومات، لا يمكننا إقناع هيئة المحلفين كان هذا القتل غير العمد.

O agente que alvejou o Oscar foi preso e acusado de homicídio em primeiro grau. o júri considerou-o culpado de homicídio involuntário.
بعد الإدعاء بخطأهُ بالسلاح في عمله أدانته هيئة المحلفين بالقتل غير المتعمد وحكم عليه بعامين بسجن أصلاحي, وأطلق سراحه بعد 11 شهراً

homicídio involuntário, não vai presa, esta é a oferta.
إنه قتل غير عمد ، لن تقضي وقت بالسجن هذا هو العرض

Para isso, confessa homicídio involuntário.
سيتم إتهامك بشأن ذلك الأمر هل هو قتل غير عمد

- Da prisão. Conhecia um tipo que foi preso por homicídio involuntário.
أعرف رجلاً زج في السجن بسبب قتل غير متعمد

Simplesmente, no lugar de "agressão" deve-se pôr "homicídio involuntário".
" بدلا من " التهجم و الإعتداء بالضرب " نقول " قتل غير متعمد

A promotoria vai ter que aceitar como homicídio involuntário.
وD.A. وضرب عليه إلى القتل العمد.

homicídio involuntário, 15 a 20 anos, baseado no atraso mental.
القتل غير المتعمد بين 15 و 20 سنة بناء على التخلف

Não preferes "sacudir" os lençóis com um condenado por hacking e não por homicídio involuntário?
هل انت متأكد انك لن تهز الورقه لرجل خدم مرات عديده فى الاختراق بدلاً من القتل غير المتعمد.

Estamos metidos num processo por homicídio involuntário de um tipo que morreu antes que lá chegássemos.
فلقد حصلنا للتو على دعوى قضائية بتهمة القتل الخطأ لرجلٍ كان متوفى قبل أن نصل بكثير

Por homicídio involuntário.
قتل غير متعمّد