"honra do" - Traduction Portugais en Arabe

• شرف
• تكريماً
• تشريفاً
• الشرف من
• لذكرى

Ouça, assim nunca vai repor a honra do seu pai.
اسمع ، انت لن تستعيد شرف والدك بهذه الطريقة

Diz-se que queima os inimigos vivos, em honra do Senhor da Luz.
يقولون أنه يقوم بحرق أعدائه أحياء من أجل شرف آله النور.

Por esta, assim chamada, batalha, o 7.º de cavalaria recebeu 20 medalhas de honra do Congresso, por heroísmo.
تكريما لهذه المعركة المُدعاة تم إعطاء 20 ميدالية شرف الكونغرس إلى كتيبة الفرسان السابعة.

Então hoje sentamo-nos neste círculo em honra do Leo.
لذا اليوم نَجْلسُ في هذه الدائرةِ تكريماً للأسدِ.

e em honra do seu aniversário, sua Santidade decretou que... perdão papal para todos os que seriam executados neste dia feliz.
و تشريفاً لذكرى ميلاده قرر جلالته إعفاء عن كل من سيتم إعدامه في هذا اليوم السعيد

A Medalha de honra do Congresso é a mais alta condecoração a que qualquer soldado pode aspirar.
الآن, وسام الشرف من الكونجرس انها أعلى جائزة يمكن أن يطمح فيها أى جندى

Torna-se no que se chama a honra do pai e dos irmãos e da família. E se transgredir o código dessa alegada honra, até pode ser morta.
تصبح بما يسمى بالشرف شرف أبيها وإخوتها وعائلتها. وإذا تعدت حدود ذلك الشرف، قد تُقتل.

Em honra do nosso aniversário, uma oferta de 50 moedas de ouro para todos os guardas.
شرف فىعيد ميلادنا , هدية من 50 القطع الذهبية لكل عضو الحارس.

O pançudo desse rei tem de ser afastado do trono! Corrompeu a honra do Franceses!
يجب خلع الملك البدين عن العرش لقد أفسد شرف الفرنسيين

Todas as emissoras da EIAR, em ligação com as emissoras do Reich, e com a nova estação EIAR de Adis Abeba, transmitem em directo o desfile militar em honra do Führer.
جميع المحطات الهوائية مع محطات الرايخ و المحطة الجديدة فى أديس أبابا ستذيع الموكب المقام على شرف الفوهرر

Você já fez tudo o necessário para salvaguardar a honra do seu príncipe.
بالفعل لقد قمت بكل شيء ضروري من أجل شرف أميرك

Os franceses oferecerão um jantar de gala em honra do Presidente.
سيقيم الفرنسيون عشاءً رسمياً في سفارتهم على شرف الرئيس.

Sei que está a tentar defender a honra do seu pai, mas não há dúvida que ele morreu pelas próprias mãos.
أعلم إنّك تحاول الدفاع عن شرف أبيك و لكن ليس هناك شك بإنّه قتل نفسه

A vossa mãe disse-me que estavam numa festa em honra do vosso pai.
أمكم أخبرتني بإنكم كنتم تقيمون إحتفال تكريماً لوالدكم

Em honra do vosso aniversário, porque não se juntam a nós?
تكريماً لذكرة زواجكما، لما لا تنضما لنا؟

Pensei em nomear a minha nova estufa hidropônica em honra do Tim.
فكرت أن أسميها بيتي البلاستيكي المائي الجديد تكريماً لـ تيم

De agora em diante, será um dia em honra do Seeker e tudo o que ele fez pelas Terras Médias.
من الآن فصاعداً , سيكون هذا اليوم تشريفاً للباحث ، و لكلّ ما قدمه للأراضى الوسطى. أجل.

Existe um homem designado por Capitão William Swenson a quem recentemente foi atribuída a Medalha de honra do Congresso pelas suas ações a 8 de setembro de 2009.
كان هناك رجل يدعى القائد ويليام سونسون والذي تم توشيحه بوسام الشرف من الكونغرس تكريما لأعماله في الثامن من سبتمبر 2009،

Bem-vindos à Beecham House e à nossa gala anual em honra do aniversário de Giuseppe Verdi.
أهلاً بكم في دار "بيتشام" في مهرجاننا السنوي تكريماً لذكرى عيد ميلاد (جوزيبي فيردي)