"honrada em" - Traduction Portugais en Arabe

• يشرفني
• لشرف أن

Sr. presidente da mesa, delegados, e caros concidadãos, ficarei muito honrada em aceitar a vossa nomeação para vice-presidente dos Estados Unidos.
سيادة الرئيس والمندوبون وأيها المواطنون يشرفني هذا الترشيح

Ser aceite aqui foi o momento mais orgulhoso da minha vida, por isso estou muito honrada em voltar para falar do Sistema de Segurança Nacional.
تلقي القبول هنا يُعد ،من أفضل لحظات حياتي فخرًا ولهذا الشرف يشرفني العودة إلى هنا لمناقشة منظومة الأمن القومي لدينا

Sem segundas intenções, ficarei honrada em aceitá-lo...
بلا حزازيات أنا يشرفني أن آخذها

Sinto-me honrada em tê-la aqui na minha cozinha.
إنه لشرف أن تكون هنا في مطبخي

- Estou honrada em conhecer-te.
-إنه لشرف أن أقابلك

Senhor, ficaria honrada em aceitar essa missão desafiante.
سيدي , يشرفني بأن أتولى هذه المهمة

Mãe, eu ficaria honrada em terminar como você.
أمي ، يشرفني أن أصبح مثلك

Estou honrada em ser incluída.
يشرفني إنضمامي لكم.