"honrar o" - Traduction Portugais en Arabe

• يحترم
• تشريف
• تكرم

O Coronel Munro sim, mas o General Webb não vai honrar o acordo
الكولونيل مونرو قد يفعل لكن الجنرال ويب لن يحترم الاتفاقية

Menti para ele fazer o que estava certo e honrar o contrato.
كذبت عليه لجعله يقوم بالصّواب و يحترم عقده

Achas que ele vai honrar o chamamento?
هل تظنين إنه سوف يحترم النداء؟

Questões de poder à parte, tento honrar o meu irmão.
بغض النظر عن القوّة، إنّي أحاول تشريف أخي.

Sei que queres honrar o pai...
أَعْرفُ بأنّكى تُريدُى إلى تشريف ذكرى والداى لكن

Todo o país devia honrar o Fritz, Dr. Heisenberg, mas conspiramos como cobardes.
لابد ان تكرم الدولة بأسرها العالم فريتز يا دكور هايزنبيرغ. بدلاً,

Não tentarias, honrar o seu assassinato?
ألن تحاول ان تكرم موتها ؟

Vai ser mais rico do que consegue imaginar, mas você prefere honrar o seu contrato e passar os próximos 3 anos a trazer-me comida e água.
ستعيش ثرياً أكثر من أحلامك الواسعة، لكن لا، ستفضل تشريف إتفاقيتك، قضاء الثلاث سنوات القادمة محضراً لي الطعام والماء

Este ano, as nossas escolas escolheram honrar o Centro Ostroff.
هذا العام اختارت مدرسنا تشريف مركز "أوستروف"

É uma novela. Tive de honrar o género.
إنّه مسلسل كان عليّ تشريف الهيئة

Porque haveria a Amanda Rosewater de honrar o meu marido?
لماذا أماندا تكرم زوجي؟

Juntamente com isto, assistimos a um aumento de uma série crenças. A crença na virgindade até ao casamento, casamentos estritamente arranjados, . A crença que o homem é o chefe da casa e que o lugar da mulher é em casa. E o mais importante, honrar o marido até a que a morte os separe.
جنباً إلى جنب ، مع ارتفاع مجموعة من المعتقدات: معتقد العذرية قبل الزواج، الزيجات المدبرة-- الزيجات المدبرة بصرامة-- معتقد بأن الرجل هو القائم بالمنزل وبأن مكان الزوجة هو بيتها والأهم أن تكرم الزوج إلى أن يفرقهم الموت.