"horas após a" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعة بعد
• ساعة من

Vão estar sob estreita vigilância por 48 horas após a experiência.
أنت ستكون تحت الملاحظة ل 48 ساعة بعد التجربة

É como tirar a foto de um embrião 12 horas após a concepção, comparada a tirar a foto de uma pessoa com 50 anos.
هذه مثل أخذ صورة لجنين لا يزيد عن 12 ساعة بعد الحمل، مقارنة بالتقاط صورة

Se os olhos ficarem abertos 24 horas após a morte, a esclerótica exposta ao ar seca, resultando numa faixa negra na zona exposta.
ام، إذا ظلت العينين مفتوحة 24 ساعة بعد الموت، الصلبة العينية معرضة للهواء تجف، مما أدى إلى شريط أسود فيالمنطقةالمكشوفة.

Dentro de 24 horas após a sua conclusão, um elefante atravessou-a.
خلال 24 ساعة من الأنتهاء منه، فيل واحد مرّ خلاله.

Como uma equipa, eles saem para visitar as pessoas que tiveram uma "overdose" nas últimas 72 horas após a ressuscitação.
وكفريق، ذهبوا وزاروا أشخاصًا ممن عانوا من الجرعات الزائدة وخلال 72 ساعة من ذلك الإحياء،

Pelo que vi até agora, mortal 36 horas após a infecção.
حسنا، من الذي رأيت حتى الآن... 36 ساعة بعد العدوى بشكل مميت.

24 horas após a captura, Bishop concordou começar a falar.
أربع وعشرون ساعة بعد الأسر و"بيشوب" مسموح له بالكلام. وهذا يعطيك ماذا؟

- Na verdade, instala-se três ou quatro horas após a morte e depois começa a desaparecer nas 24, 36 horas seguintes.
فى الحقيقة الجثة لا تظل صلبة جداً حتى تبدأ فى التعفن بعد 24 إلى 36 ساعة بعد الوفاة أثق فيك دكتور/كامبل

Doze horas após a operação.
ـ12 ساعة بعد عملية

Não importa como, mas preciso de chegar ao meu destino dentro de 20 horas após a partida.
وبأية وسيلة علي أن أصل إلى هدفي خلال 20 ساعة من لحظة رحيلنا

Não importa como, mas preciso de chegar ao meu destino dentro de 20 horas após a partida.
وبأي حال يجب أن أصل لهدفي خلال 20 ساعة من لحظة مغادرتنا

Não importa como, mas preciso de chegar ao meu destino dentro de 20 horas após a partida.
بأية وسيلة لابد أن أصل خلال 20 ساعة من موعد الرحيل

A nave tem um programa de segurança integrado que a faz voltar automaticamente para a Terra 24 horas após a aterragem.
المركبة لها نظام امن الي ستعود لتطير الي الأرض بعد 24 ساعة من الهبوط.كان هذا موجود في الدليل

Existe, mas a prevenção só é efectiva se for administrada até 24 horas após a infecção.
هناك, لكن الوقاية من المرض بعد التعرض له مجدية فقط لو تم اخذه خلال 24 ساعة من الاصابة بالعدوى