"horas desde que" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعات على
• ساعة مذ
• ساعة منذ أن

Passaram perto de 10 horas desde que ele entrou.
مضى حوال عشر ساعات على دخوله إلى هناك.

Já se passaram 18 horas desde que o miúdo Clayton desapareceu.
مرّت ثمان ساعات على اختفاء الطفل (كلايتون)

Já passaram 24 horas desde que pedi a substituição.
مضت 24 ساعة مذ طلبتُ استبدالي

Já passaram 24 horas desde que eu pedi para ser substituída.
مضت 24 ساعة مذ طلبتُ استبدالي

Isso é ridículo. Passaram-se 12 horas desde que encontramos aquela mochila.
لقد مرت 12 ساعة منذ أن وجدنا تلك الحقيبة

Já se passaram 24 horas desde que o bilionário Maxwell Lord, foi raptado do seu centro de investigação pelo vilão de Metropolis, conhecido como "Reactron".
لقد مضى 24 ساعة منذ أن تم إختطاف الملياردير (ماكسويل لورد) من منشأة أبحاثه. من المجرم المعروف بـ(ري-أكترون) القادم من (متروبليس)

Já passaram horas desde que o Crane perdeu o pagamento do resgate -- o raptor saberá que algo não está bem.
مضت ساعات على تغيب (كراين) --عن تسليم الفدية سيعلم خاطفنا -أن خطباً ما قد حصل

Passaram oito horas desde que o Simcoe foi raptado. - Sabemos que foram profissionais, mas não pediram resgate.
مرّت ست ساعات على خطف (سيمكو) أين صرنا؟