"horas e meia para" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعات ونصف

Porque precisa de 3 horas e meia para trazê-lo de Brentwood?
لما تحتاج أن تقود لثلاثة ساعات ونصف لتجلبه من برينتوود؟

Demoro 10 horas e meia para percorrer todo o meu distrito a 130 km/ hora, que é o limite de velocidade na maior parte do distrito.
تستغرق القيادة عبر دائرتي عشر ساعات ونصف بسرعة 80 ميلًا في الساعة، وهو حد السرعة المسموح به في أغلب الدائرة،

Mesmo que leve quatro horas e meia, ou três horas e meia para terminar, faço-o.
حتى لو كان يتطلب مني ٤ ساعات ونصف أو ثلاث ساعات ونصف للإنتهاء من قراءته.

Não conduzi cinco horas e meia para ver-te a jogar às cartas.
لم أقد طيلة خمس ساعات ونصف لرؤيتك تلعب الورق

Achas que conduzi seis horas e meia para te falar da operação ao nariz da Marilyn Monroe?
إنّك لا تعتقد أنّني قدت 6 ساعات ونصف للتحدّث عن عمــــلية تجميل أنف مارلين مونرو فقط, أليس كذلك؟

Então deixa-me ver se entendi, conduziste 6 horas e meia para me trazer uma coisa que não quero?
دعيني أستوضح هذا قدت 6 ساعات ونصف لإحضار شيء لي لا أريده؟

O guia diz que são quatro horas e meia para chegar até ao ponto de rappel.
يفيد الدليل بأن المسافة تستغرق أربع ساعات ونصف إلى "المَنزل الكبير".

Temos três horas e meia para encontrar aquele miúdo e pará-lo.
لدينا ثلاث ساعات ونصف لإيقاف هذا الفتى