"horrivelmente" - Traduction Portugais en Arabe

• فظيعة
• بشكل فظيع
• مروع
• شنيع
• بشعة
• مرعب

Por que é que o Kenny morre tantas vezes e tão horrivelmente?
لماذا يموت كيني في أغلب الأحيان وبطريقة فظيعة جدَاً؟

Ela estava horrivelmente ferida, senhor.
هي كانت فظيعة مجروحة ، يا سيدي

Já vimos acontecer isso, e pode dar horrivelmente errado.
رأينا ذلك بالفعل، ويمكنُ أن تسوء بشكل فظيع.

Uns, horrivelmente mutilados, os outros, continuam intactos.
أولئك قطعوا بشكل مروع وأولئك يبدو وكأنهم سليمون

Eu sei que isto é horrivelmente pouco profissional, mas estava a pensar em arranjar um conselheiro novo.
أعلم أن هذا غير احترافيّ على نحوٍ شنيع لكنّي أملت أن أحصل على ناصح جديد.

Esse chá cheira horrivelmente.
ذلك الشاي رائحته بشعة

Grita só horrivelmente... e revira os olhos.
فقط إزأر بشكل مرعب و إنظر إليهم نظرة جائعة

Só algum deles quiser morrer horrivelmente.
-لا ، لا يوجد إلا إن كان أحدهما يريد أن يموت ميتة فظيعة

Seja lá o que tivesse sido, estava agora horrivelmente... deformado, e tinha sido visto por todos.
" مهما كان قد تم مرة واحدة، "تم الآن فظيعة مشوها، و " واطلعت عليها جميعا.

Mais quatro meses, e esta experiência horrivelmente planeada acaba.
- أربعة أشهر أخرى وهذه التجربة المخطط فظيعة قد انتهت.

"Experiência horrivelmente planeada", é uma definição demasiado gentil.
المخطط فظيعة التجربة هو نوع جدا.

E se não vais, vais sentir-te horrivelmente.
وإذا كنت لا أذهب الى هناك، كنت gonna تشعر فظيعة.

Mas cheira horrivelmente.
لكن كانت رائحته فظيعة

Pela minha experiência, a única diferença entre as pessoas madrugadoras e as noctívagas é que as pessoas que se levantam de manhã cedo são horrivelmente presunçosas.
في تجربتي، الفرق الوحيد بين من يستيقظ صباحا ومن يستيقظ مساء هو أن من يستيقظ في الصباح الباكر معتدون بأنفسهم بشكل فظيع.

À direita e à esquerda, estendiam-se como muralhas do mundo as linhas de uma falésia horrivelmente negra e inclinada.
، يحيط بها، مثل أسوار الحياة معالم منحدرات قاتمة وحادة بشكل فظيع

Bem, o resultado está horrivelmente equilibrado.
حسناً, النتيجة متقاربة بشكل فظيع

Dent, que foi o acusador público de Gotham, foi horrivelmente desfigurado pelo rei do mundo do crime, Boss Moroni.
هارفي دينت النائب العام السابق لمدينة جوثام جرح بشكل مروع على يد أكبر زعيم للعصابات, ماروني

Talvez peça aos meus lacaios que te levem lá para trás e te matem horrivelmente.
ربما سآمر تابعى لأخذك للخارج و قتلك بشكل مروع

E a única vez que ele foi sincero e espontâneo... foi quando algo saía horrivelmente mal.
المرة الوحيدة التي كنت بها مخلص وعفوي هي عندما كل شيء سار بشكل مروع

Ou podem morrer horrivelmente numa saraivada de tiros.
...أو بإمكانكم الموت بشكل شنيع بمبادلات ناريّة

- Dennis, isto é horrivelmente errado.
يا (دينيس)، هذا خطأ شنيع

Morre horrivelmente.
ستموتين ميتة بشعة.

Isto é algum desses esquemas alcoviteiros horrivelmente elaborados? Maggie!
هذا ليس تفصيلا بعض مرعب مخطط التوفيق ، أليس كذلك؟