"houve muitas" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت هناك العديد من
• كان هناك العديد من
• كان هناك الكثير من
• كانت هناك الكثير

Acho que houve muitas miúdas desde então.
إفترضتُ أنّه كانت هناك العديد من الفتيات منذ ذلك الحين.

Não sei não, Castle, houve muitas investigações de assassínio aqui ao longo dos anos, creio que iam achar um quarto secreto, se na verdade existisse um.
لا أعرف يا (كاسل)، كانت هناك العديد من التحقيقات هنا على مرّ السنين، وأعتقد أنّهم لكانوا قد وجدوا غرفة سريّة لو كانت هناك واحدة فعلاً.

houve muitas profecias e histórias, lendas antes dos factos.
كان هناك العديد من النبوءات والقصص، أساطير تسبق الحقيقة.

houve muitas recompensas até ao momento que...
كان هناك العديد من الجوائز... حتى اللحظة تلك...

houve muitas mulheres na tua vida, antes de mim?
هل كان هناك الكثير من النساء في حياتك قبلي ؟

houve muitas queixas.
كانت هناك الكثير من الشكاوي

- Porque houve muitas testemunhas.
كان هناك العديد من الشهود.

houve muitas reacções ao que escreveu sobre a morte da Helle Anker, e muitas positivas.
كان هناك العديد من ردود الأفعال حول رسالتك بشأن موت (هيلي أنكار) نعم، بعضها كان إيجابيًا

houve muitas declarações nesta mão.
،نعم، كان هناك الكثير من الرهانات كما أتذكر

Sei que houve muitas consoantes.
أعلم أنّه كان هناك الكثير من الكلام الخافت

Claro, ele defendia o irmão, mas houve muitas ocasiões em que se aproveitou do Nate.
أكيد ,هو حاول تأييد أخآه لكن كان هناك الكثير من الوقت كان يستخدم نات لمصلحته

houve muitas lágrimas e alívio.
كانت هناك الكثير من الدموع والإغاثة ...