"houve um acidente" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك حادث
• لقد وقع حادث
• لقد وقعت حادثة
• هناك حادثَ
• كانت هناك حادثة
• لقد حصل حادث
• كان هناك حادثة
• وقع حادث سير
• كان هناك تحطم طائرة
• كان هنالك حادث
• حدثت حادثة
• حصلت حادثة
• حصلت حادثه
• هناك حادث تصادم

Não sei como te dizer, mas ontem à noite Houve um acidente.
لا اعرف كيف اخبرك بذلك ولكن الليلة الماضية كان هناك حادث

Houve um acidente num estaleiro de obras não muito longe daqui.
كان هناك حادث في موقع بناء ليس بعيداً من هنا

Houve um acidente na 5. Todas as pistas estão fechadas.
لقد وقع حادث هائل بالشارع الخامس فأغلقت جميع الطرق

Houve um acidente agora há pouco, a 30 km daqui.
لقد وقعت حادثة هنا منذ قليل على بعد 20 ميلا .

Barbara, Houve um acidente.
باربرة، هناك حادثَ.

Houve um acidente, e uma jovem... era uma adolescente, na verdade.
كانت هناك حادثة تصادم، وامرأة صغيرة كانت مُراهقة، فى الواقع

Houve um acidente e um dos nossos morreu.
لقد حصل حادث وتوفّي أحد أفرادنا

Depois Houve um acidente.
و كان هناك حادثة تصادم على الطريق السريع

Ouve bem. Recebemos um telegrama. Houve um acidente e ele está morto.
استمعى جيداً ، لقد وصلتنا برقية كان هناك حادث سيارة و قد مات

Houve um acidente hoje no laboratório da Magnascopics.
كان هناك حادث اليوم في مختبر ماجناسكوبيس

A semana passada Houve um acidente de avião, mas não viemos de barco.
كان هناك حادث تحطم طائرة الأسبوع الماضي ونحن لم نأخذ قارب إلى جزر كايمان ..

Houve um acidente. Não cheguei lá a tempo.
كان هناك حادث و لم أصل هناك في الوقت المحدد

Não sei exatamente como explicar isso senhor, mas Houve um acidente...
لست متأكدا ً بالضبط كيف أوضّحه ، سيدي لكن كان هناك حادث

Talvez, mas eu... nem sei se Houve um acidente.
ربما, لكن أنا لا أعرف اذا كان هناك حادث.

Houve um acidente que envolveu molho e um animado jogo na televisão, na verdade, eu não consegui tirar a mancha, então, comprei um sofá novo.
لقد وقع حادث تسبب بلطخة ومباراة مثيرة وفاصلة للدوري الوطني في الواقع ...لم أتمكن من إزالة البقعة لذا

Esta estrada está fechada, Houve um acidente.
هذا الطريقُ مغلق، لقد وقع حادث

Houve um acidente. Preciso de fazer uma chamada.
لا لقد وقع حادث أحتاج إلى إجراء مكالمة

- Que piada! Houve um acidente no spa.
ياللأسف لقد وقعت حادثة في المنتجع

Diretor, Houve um acidente
المدير، هناك حادثَ

Houve um acidente... e foi uma sorte eles não terem sofrido.
لقد كانت هناك حادثة ... إنها نعمة انهما لم يعانيا

- Precisa vir depressa. Houve um acidente.
عليك ان تأتي بسرعة لقد حصل حادث

Houve um acidente. A carruagem descarrilou, está bem? Preciso que me faça um favor.
لقد كان هناك حادثة القطار خرج عن مساره ، حسناً؟

Houve um acidente.
وقع حادث سير.

Senhor, o outro lado estava correcto. Houve um acidente de avião.
سيدي ، الجانب الأخر كان محقاً لقد كان هناك تحطم طائرة

- Segundo o site do Dep. de Trânsito, Houve um acidente com uma fatalidade.
وفقاً لموقع وزارة النقل، كان هنالك حادث مروري، قضاء وقدر

Pois, é que Houve um acidente na via rápida.
نعم , لقد حدثت حادثة في الطريق العودة

- Bem, não sei se reparou, mas Houve um acidente na sala da pausa ontem.
لا اعلم ان كنت لاحظت لكن حصلت حادثة في غرفة الاستراحة

Ele disse que Houve um acidente na represa, e que a Alice desapareceu.
وقال بأنهُ حصلت حادثه و"ألس"مفقوده

Houve um acidente na cidade e vi-o lá.
كان هناك حادث تصادم في المدينة وظننت أنني رأيت أخي هناك