"houve uma época" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك وقت
• كان هناك وقتاً
• كان هنالك وقت
• كان هناك زمن

Será que houve uma época em que isto era considerado normal?
هل كان هناك وقت ما كان هذا يبدو فيه شيئ عادي؟

E apesar dessa arma ter causado muita dor houve uma época que ofereceu grande esperança.
وتعتقد أن هذا السيف سبب لك الكثير من الحزن. لقد كان هناك وقت عندما كان هو الأمل الكبير.

houve uma época... em que eu acreditava que... nenhuma outra mulher faria este papel... excepto tu.
لقد كان هناك وقت .. لقد كان هناك وقت كنت متأكدا من ذلك.. لا امرأة اخرى يمكن ان تجيد هذا الدور..

houve uma época em que eu sabia tudo o que havia no céu.
كان هناك وقتاً عندما عرفتُ أن .كل شيء موجوداً في السماء

houve uma época em que um trabalhador de 23 anos podia morrer uma vez, sair no jornal local e depois receber a sua recompensa, sem as complicações de uma morte adicional.
كان هنالك وقت حينما كان بإمكان رجل عامل يبلغ 23 عاماً أن يموت مرّة تم نشر خبر موته في صحيفة مدينته المحليّة

Em relação ao casamento e à família houve uma época em que se partia do princípio que se devia casar tão cedo quanto possível, e depois começar a ter filhos o mais cedo possível.
مع احترامي للزواج و تكوين عائلة، فقد كان هناك زمن عندما كان التوقع السائد لدى الجميع أن تتزوج في أقرب وقت ممكن، يليه إنجاب الأولاد بأقرب وقت ممكن. الاختيار الوحيد كان من،

Sabes... houve uma época em que isto era o meu melhor amigo.
تعلمين. كان هناك وقت به هذا الشيء صديقي المقرب.

houve uma época... em que nos escondíamos em Marte, a tentar criar uma resistência aos Marcianos Brancos.
كان هناك وقت عندما كنا كان مختبئا على سطح المريخ. محاولة لبناء المقاومة إلى المريخ الأبيض.

Ele disse que houve uma época, que poderia ter sido o melhor boxeador do mundo.
لقد قال بأنه كان هناك وقت ما... حيث كان بإمكانك أن تكون أفضل ملاكم على وجه الأرض

Bem, houve uma época em que tive uma queda pela Penny e pensei que ela também estava interessada em mim.
حسناً، كان هناك وقت حين كنتأشعربشيءلــ "بيني"

Sabia que o Peter sentia algo por mim, e houve uma época que pensei que existisse algo.
كنت أعرف أن بيتر يكن مشاعراً لي و ... كان هناك وقت عندما ظننت أن هناك شيئا ما

De acordo com a lenda, houve uma época em que o mestre Shifu até sorria.
وفقاً للأسطورة كان هناك وقت حيث كان المعلم (شيفو) يبتسم

Sabe, James, houve uma época, não faz muito tempo quando os alunos eram apaixonados por literatura.
(أتعرف ) يا (جيمس) كان هناك وقت ليس منذ زمن بعيد كان فيه الطلبة متحمسين للأدب

Mas já houve uma época em que teve.
لكن كان هناك وقت في ما مضى

houve uma época... onde me contavas tudo.
كان هناك وقت... كنت تخبرني فيه بكل شيئ.

houve uma época em que pensei que talvez...
كان هنالك وقت ما ... عندما فكرت ، ربما

houve uma época que acreditavas nos meus princípios.
تعرفي، انه كان هناك زمن آمنت به بمبادئي