Wikipédia

"houver alguma coisa que possa" - Traduction Portugais en Arabe

Se houver alguma coisa que possa fazer...	Open Subtitles	حسنا , اذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله
Se houver alguma coisa que possa fazer...	Open Subtitles	إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
E tu estiveste lá por mim, por isso, se houver alguma coisa que possa fazer...	Open Subtitles	وكنتِ بجانبي عندما احتجتُ إليكِ لذا إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله...
Leon, se houver alguma coisa que possa fazer	Open Subtitles	ليون، إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
Se houver alguma coisa que possa fazer, avisa-me, está bem?	Open Subtitles	إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ، أنت أعلمني، نعم؟ شكراً , jonathan.
Se houver alguma coisa que possa fazer, se alguma vez quiser que o leve...	Open Subtitles	تعرف, إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله مثل إن اردتني أن آخذه لك
Se houver alguma coisa que possa fazer...	Open Subtitles	إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...
Diz-me se houver alguma coisa que possa fazer.	Open Subtitles	أخبرني إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله
Se houver alguma coisa que possa fazer...	Open Subtitles	إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله...