"houver qualquer" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك أي
• هناك أيّ
• حدث أي
• كان هناك أى

Isto é muito melhor mas, por exemplo, se houver qualquer movimento significativo, eu não quereria um sistema como este a conduzir o meu carro.
وهذا أفضل بكثير، ولكن على سبيل المثال، فإذا كان هناك أي حركة كبيرة، فلن أحتاج إلى نظام مثل قيادة سيارتي.

Nós,... apreciamos a sua opinião, então, se houver qualquer coisa que possa acrescentar...
نحنُ نقدّر مصادركَ، لذا لو كان هناك أي شيء لتضيفه.

O Landry tem ordens... de enviar uma bomba nuclear para a cidade se... houver qualquer sinal de situação de perigo.
-لاندري عنده أوامر صارمة ضَرْب المدينةِ بقنبلة نووية إذا هناك أيّ إشارة لإحتلال

Ligo se houver qualquer movimento.
سأتصل بك إن كانت هناك أيّ حركة.

Sabes, e se houver qualquer coisa que vocês cidadãos finos precisarem
ولو حدث أي شيء آخر أيها المواطنون الشرفاء

Nos siga de longe. Se houver qualquer dificuldade, nos cubra.
اتبعنا من مسافه إذا حدث أي مشاكل، غطنا

Se houver qualquer coisas que possamos fazer para ajudar, diga-me.
اذا كان هناك أى شىء يمكننا فعله للمساعدة اخبرنى من فضلك

Você e eu devemos permanecer juntos se houver qualquer esperança de vitória.
أنا وأنتِ ينبغي أن نبقى سوياً إذا ما كان هناك أي أمل في النصر

Ric, se houver qualquer lugar que você deve ser supersticioso, é Mystic Falls.
ريك، إذا كان هناك أي مكان يجب أن تكون الخرافية، هو الصوفي شلالات.

Todavia, se houver qualquer coisa... - Vocês já fizeram o suficiente.
و مع ذلك ، إذا كان هناك أي شئ يمكننا - لقد فعلت ما يكفي -

Dr. Charles, o Jamie tem uma pneumonia e se houver qualquer hipótese de combater, preciso colocá-lo no ventilador, agora.
طبيب (تشارلز), (جيمي) مصاب بإلتهاب رئوي وإن كان هناك أي أمل بالتغلب عليه فيجب أن أضعه على جهاز تنفس حالاً

Se houver... Se houver qualquer coisa...
إن كان هناك أي شيء...

Se esse for o caso, se houver qualquer evidência real... ligando eles a um crime, de qualquer tipo por favor peguem eles, prendam-no.
إذا تلك الحالةُ، إذا هناك أيّ الدليل الفعلي الذي يَرْبطُهم إلى a جريمة، بكل الوسائل، يَكُونُ ضيفَي، رجاءً، لَهُ في ' em، يَعتقلُهم.

E se houver qualquer coisa...
ولو كان هناك أيّ شيءٍ...

Eu aviso-o se houver qualquer mudança agente Gibbs.
سأخبرك إذا حدث أي (تغيّر ، أيها العميل (غيبز

Se houver qualquer coisa que eu possa fazer...
...اذا كان هناك أى شىء أفعله