"humanos e" - Traduction Portugais en Arabe

• البشر و
• الإنسان و
• مع البشر
• والبشرية
• الفيلة والبشر
• والإنسان

Os anciãos decidiram instalar uma televisão no tempo de Mampuku para servir de ferramenta de estudo dos humanos e meio de informação.
رؤساء القبائل قرروا وضع جهاز تلفاز في معبد المانبوكو كان عنصر رئيسي لدراسة البشر و البقاء على اطلاع لاوضاع الحالية

Dá-me a capacidade de transportar humanos e dar-lhe-ei a capacidade de marcar as coordenadas paralelas da Terra e rastear buracos temporais.
أنت تمنحني القدرة على نقل البشر و أنا سوف أمنحك القدرة على تسجيل إحداثيات الأرض الموازية و تتبع الفجوات

Um híbrido genético entre seres humanos e algo chamado de "inseto iratus".
هَجين وراثي مُختلط بين البشر و شيئا ما يدعى حشرة إيراتوس

Pensemos nos problemas dos direitos humanos e nos problemas de segurança em tantos países no mundo.
نأخذ مشكلة حقوق الإنسان و مشاكل الأمن في عديد من البلدان حول العالم.

Achas que maltratar uns humanos e uns demónios piora as coisas?
تظن أن القضاء على بعض البشر و الشياطيين تجعلها أسوأ؟

um dos primeiros grupos de pesquisa sobre as relações entre seres humanos e robôs.
التي تقوم ببحث العلاقات ما بين البشر و الروبوتات و مازال لدي ذلك الحلم الذي اريد تحقيقه

E a lição é que é frequentemente difícil, e por vezes até um pouco perigoso traçar paralelos entre os humanos e os animais.
و العبرة في أنه من الصعب غالباً، و أحياناً خطير بعض الشيء، مقارنة بين البشر و الحيوانات.

Seres humanos e pessoas jurídicas não são sinónimos.
البشر و الاشخاص الاعتباريين ليسا مترادفان.

Num mundo programável, retiramos os seres humanos e as instituições do circuito.
في عالم قابل للبرمجة، نحذف البشر و المؤسسات من الحلقة.

È necessário fazer face aos humanos e matá-los agora.
يجب ان نقف بوجه البشر و نقتلهم فورا

Os jornais redigiram artigos propondo soluções para possibilitar a coexistência entre os humanos e os Guaxinins.
هناك صحيفة كتبت مقالا عن وسائل لعيش لكل من البشر و الراكون بسلام

E quem provou que a mesma fonte de energia existia nos humanos e em todas as formas de vida?
و من الذي أثبت وجود نفس مصدر الطاقة في البشر و كل الكائنات الحية؟

Vejam só. Seres humanos e alienígenas a trabalharem juntos.
انظر إلى هذا فحسب البشر و الفضائيين يعملون معاً

Macacos vestidos como humanos, e vaginas menstruando no autocarro.
القردة في ملابس البشر و سقوط الجبناء من الحافلة

Ainda és uma selvagem e temo por todos nós, humanos e vampiros,
ولآ زلتي وحشبة وأخاف علينا كلنا البشر و مصاصي الدماء

O amor é o maior defeito dos humanos e a nossa melhor ferramenta para os vergar.
الحب هو أعظم عيوب البشر و أفضل أداة لنا لإخضاعهم

"Há rumores persistentes de violações de direitos humanos... e de má administração econômica.
هناك إشاعات بمخالفة حقوق الإنسان و سوء الإدارة الاقتصادية

A minha luta é com os humanos e com qualquer tolo que esteja do lado deles.
صراعى مع البشر و اى احد احمق كفايةً لكى يقف معهم

A todos. Humanos... e também não-humanos.
كل واحد منكم والبشرية واللاإنسانية على حد سواء.

Temos vindo a realocar cada vez mais os nossos recursos para dar atenção a este problema emergente do conflito entre humanos e elefantes, à medida que pessoas e paquidermes competem pelo espaço e por recursos.
كان علينا أن نغير مصادرنا مرة بعد أخرى للنظر إلى هذا الصراع المتنامي بين الفيلة والبشر، كمنافسة بين الفيلة والبشر من أجل المصادر والمكان.

A diferença entre humanos e o Neandertal é 0,004% do código genético.
الفرق بين الإنسان والإنسان البدائي هو 0,004 بالمائة من الترميز الوراثي.