"humilhar" - Traduction Portugais en Arabe

• إذلال
• لإذلال
• إذلالي
• الإذلال
• اذلال
• الذل
• تذل
• تذلّني
• يذل
• وإذلال
• تَذلَّ
• إذلالك
• إهانتي
• بإهانة
• احراج

Agora que já jogámos ao humilhar o Anfitrião e ainda não queremos jogar ao Saltar Para Cima da Anfitriã...
بما أننا فى خلال لعبة إذلال المضيف ولا نريد أن نلعب إعتلاء حدبة المضيفة بعد

Seja como for, gostarias de humilhar a tua irmã?
على أيّ حال ما مدى رغبتكَ في إذلال أختكَ؟

Devia estar lá em baixo... agora a humilhar o rapaz do colégio.
يجب أن أكون الآن في الطابق السفلي لإذلال الولد الرقيق.

Há lá um rapaz que só me quer humilhar.
ثمة شاب هدفه الوحيد في الحياة هو إذلالي.

Este ritual de passagem, não é para humilhar o David.
مرحلة العبور بالنسبة لديفيد لم تقتصر فقط على الإذلال

Acho que você tem uma chance, sua capacidade de se humilhar.
افضل شيء لأن تفعله هو الرغبه في اذلال نفسك

Vocês andam todos com "Deus para aqui, Deus para ali", mas, na verdade, só sabem humilhar os outros!
أنتم الناس مثل "بلا بلا بلا رب" ولكن في الواقع أنتم محترفون في الذل

Vão prender-me por distracção com intenção de humilhar?
ماذا ستفعلين هل ستعتقليني على إلهاء بنية إذلال ؟

Tu precisas de encontrar um modo menos esgotante para desabafares, do que andares a humilhar pessoas.
يجب أن تجد هوايات أقل إنهاكاً من إذلال الناس

Aquela demonstração de força, foi só para humilhar o pai?
هذا العرض من القوة، هل كل هذا بسبب إذلال أبي؟

Vais a um programa de televisão, humilhar, e caluniar a minha mulher e crianças.
تذهبي الي برنامج حواري إذلال وتشهير بزوجتي والأطفال

Porque depois de me humilhar aqui, vou para casa estudar para um teste que vou chumbar.
اتحوّل إليهم ؟ لانّه , بعد إذلال نفسي هنا اذهب للمنزل و ادرس

humilhar o Elzar perante uma grande audiência. Acho que o consegui.
لإذلال إليزار في ملعب كبير أعتقد أني فعلت هذا

Este julgamento vai ser um espectáculo transmitido em todo o mundo pensado para humilhar e degradar este país.
هذه المحاكمة ستكون مشهداً مذاعاً لكل أنحاء العالم مصممة لإذلال وإهانة هذا البلد

Porque me querem humilhar publicamente?
لماذا يحاولون إذلالي علناً كهذا؟

E qual foi o seu plano para o humilhar?
وكيف أستطعت الوصول إلى ذلك الإذلال يا سيدى ؟

Desculpa. Tenho talento para humilhar as pessoas.
انا اسفة، جميعنا نعلم انني لدي موهبة اذلال الاشخاص

Quanto é que te vais humilhar a ti mesmo, Michael?
-انظر الى نفسـك انت في حالة من الذل

Ele não deveria ter que se humilhar perante todo o país, para provar que consegue ser uma boa mãe.
لا يجب ان تذل نفسها امام الناس لتثبت انها يمكن ان تكون ام جيدة

Ou inventou essa treta por gostar de me humilhar.
أو أنّك اخترعتَ تلكَ اللافتة على ظهري لأنّك تحبّ أن تذلّني

Sei que o teu filho não se integra lá muito bem, mas o Nathan tem uma bolsa, e não sei porque queres humilhar o teu filho daquela maneira.
أتعرفين , أعرف ان ابنك غير ملائم , ولكن ناثان ملائم و انا غير متأكد لماذا تريدين أن يذل ابنك بهذه الطريقه

Usas e abusas delas para ferir e humilhar as pessoas para denegri-las.
أنت تسيء استخدامها في إيذاء وإذلال البشر، وتشويه سمعتهم

Não, ainda têm de humilhar o vosso adversário.
لا، أنت يَجِبُ أَنْ تَذلَّ خصمك

A intenção destas perguntas não é a de o humilhar, mas sim verificar quais os bens que declarou.
الغرض من تلك الأسئلة ليست إحراجك أو إذلالك و لكن للتحقق من الممتلكات التى اقررتها

Obrigada por me humilhar na frente dos meus amigos.
شكراً جزيلاً على إهانتي أمام أصدقائي

Devias ir lá, Jason, e humilhar o homem meticulosamente.
عليك أن تستمر يا (جيسون) و أن تقوم بإهانة ذلك الرجل

Em toda a Espanha só há um homem capaz de humilhar um Rei e de dar de beber a um leproso do seu próprio cantil.
لا يوجد رجل فى اسبانيا يستطيع احراج الملك و يستطيع ان يعطى المجذوم ماءا ليشرب من جرابه