"i guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• الحرب

Ainda não estamos a voltar à I Guerra Mundial.
نحن لم نعد إلى الحرب العالمية الأولى بعد

A última pessoa a morrer de nostalgia foi um soldado americano que lutou na I Guerra Mundial em França.
آخر شخص مات بسبب الحنين إلى الماضي كان جنديًا أمريكيًا يحارب في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى.

Avô, rápido. Conta-me tudo o que sabes sobre a I Guerra Mundial.
أيها الجد، أسرع وأخبرنى كل ما تعرفه عن الحرب العالمية الأولى..

A Força Aérea só foi formada na I Guerra Mundial.
القوة الجوية لم تشكل إلا بعد الحرب العالمية الأولى

Mas, durante a I Guerra Mundial, a migração da Europa parou completamente.
ولكن أثناء الحرب العالمية الأولى، توقفت الهجرة من أوروبا فعليًا.

O cavalo é vendido para a I Guerra Mundial, e ele alista-se para procurar o seu cavalo.
وتم بيعه لكي يشارك في الحرب العالمية الاولى ومن ثم انخرط في الجيش لكي يبحث عن الفرس

E todo o tipo de pessoas, até à I Guerra Mundial e entre guerras, tentaram resolver este problema, e quase todos fracassaram.
ان جميع الاطياف العسكرية منذ الحرب العالمية الاولى و حتى الثانية حاولوا حل هذه المعضلة ولم يستطع احد ان يصل اليه

As Filipinas atuais têm quase a mesma economia que os EUA durante a I Guerra Mundial.
الفلبين اليوم لديها تقريبا نفس إقتصاد الولايات المتحدة أثناؤ الحرب العالمية الأولى.

Abriu unidades móveis de radiologia durante a I Guerra Mundial e investigou os efeitos da radiação em tumores.
افتتحت وحدات أشعة متنقلة خلال الحرب العالمية الأولى، وبحثت في تأثير الإشعاع على الأورام.

a guerra mundial. Na 11.ª hora do 11.º dia do 11.º mês em 1918, calaram-se as espingardas da I Guerra Mundial mas 20 milhões de pessoas jaziam mortas.
لذا وفي الساعة 11 من اليوم 11 لشهر 11 سنة 1918، صمتت أسلحة الحرب العالمية الأولى، بعد أن أسفرت عن قتل 20 مليون شخص.

Pensem nas tréguas de Natal na I Guerra Mundial, em 1914.
انظر إلى الحرب العالمية الأولى وهدنة عيد الميلاد في عام 1914.

Por isso, quando a I Guerra Mundial começou, o resultado foi que a guerra nas trincheiras durou mais tempo do que alguém esperava.
وهكذا عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى، كانت النتيجة حرب الخنادق التي استمرّت لوقتٍ أطول مما كان متوقعًا.

Tivemos a I Guerra Mundial, a Grande Depressão, a II Guerra Mundial, e o aparecimento das nações comunistas.
كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، وظهور الدول الشيوعية .

Durante a I Guerra Mundial, um dos horrores da guerra das trincheiras foi uma venenosa nuvem amarela, conhecida por gás mostarda.
أثناء الحرب العالمية الأولى، أحد فظائع خنادق الحرب كانت سحابة صفراء سامَّة تدعى غاز الخردل.

E depois da I Guerra Mundial, eles continuam para cima.
و بعد الحرب العالمية الأولى ، يواصلون التقدم إلى أعلى.

Após a I Guerra, decidiu que a sociedade estava muito fraca para sobreviver.
بعد الحرب العالميةِ ، شاندور قرّرَ المجتمع مريض جداً لأنْ يَبْقى.

Foi condecorado com uma FEF, uma ETO e uma Croix de Guerre na I Guerra Mundial.
كان لديه ميداليتان شرفيتان أوربيتان وواحدة فرنسية من الحرب العالمية الأولى

Sabes... a I Guerra Mundial näo mudou nada para os Negros.
... لأن الحرب العالمية الأولى لم تغير شيئاً للزنجي ...

Uma vez. Ao largo de Murmansk, na I Guerra Mundial.
مرة واحدة فى مرمانس فى الحرب العالمية الاولى

O tema do trabalho vai ser a I Guerra Mundial. TRABALHO: ENTREGAR DAQUI A 3 SEMANAS!
الآن، موضوع ورقة البحث سوف يكون عن الحرب العالمية الأولى..