"ia casar" - Traduction Portugais en Arabe

• وشك الزواج
• كنت سأتزوج
• كان سيتزوج

ia casar com o homem que amo, para o resto da vida.
لقد كنت على وشك الزواج للرجل الذى أحب لبقيه حياتى

Mas eu disse-lhe que me ia casar.
لكنني أخبرتها بأنني على وشك الزواج

Ele ia casar com ela.
وكان على وشك الزواج بها

Não acredito que ia casar com alguém que não conhecia.
لا أصدق أنني كنت سأتزوج من شخص لا أعرفه

Com amigos. Um deles ia casar.
بعض من أصدقائى أحدهما كان سيتزوج وهم هنا مثلى

- Ele ia casar com uma prostituta.
-لكنه كان على وشك الزواج من زانية

A Dee Brown ia casar.
دي براون كانت على وشك الزواج

- A Sheila ia casar com o meu amigo, Donkey Doug, e iam mudar-se para Sarasota.
(شيلا) كانت على وشك الزواج بفتاي (دونكي دوغ) .وجعله ينتقل إلى (ساراسوتا)

- ia casar, não ia?
- كنت على وشك الزواج صحيح؟

O que, se pensares bem, é um acordo lixado, porque ia casar com a irmã dela que acabou por morrer.
وتلك إن عقلتها، ستجدها صفقة خاسرة، لأنّي كنت سأتزوج أختها لولا موتها.

Eu sei. Era por isso que ia casar.
أعرف ذلك لذلك كنت سأتزوج

Eu ia casar com esta pobre coitada.
لقد كنت سأتزوج هذه المسكينة.

Porque o meu melhor amigo se ia casar e é isso que os homens fazem.
صديقي كان سيتزوج ذلك ما يفعله الرجال

Encontrei um amigo meu que ia casar no Bellagio.
أجل لكنني ذهبت لمقابلت صديقي الذي ((كان سيتزوج في ((بيلاجيو

Eu era a mulher com quem ele ia casar.
المرأة التي كان سيتزوج بها.