"ia esperar" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت سأنتظر
• وكنت سأنتظر
• سينتظر
• كنت سانتظر

Ia esperar até anoitecer, depois ia procurar-te na tua tenda.
كنت سأنتظر حتى الظلام ثم أبحث عنك بخيمتك

Ia esperar para te dar isto mais tarde, talvez ao jantar ou assim.
.. كنت سأنتظر لأعطيكِ هذا لاحقاً ربما على العشاء أو ما شابه

Ia esperar até que estivesse polida, mas... acho que não há tempo.
كنت سأنتظر إلى أن يتم تشميعها لا أظن بأن هناك أي خطأ

Ia esperar até à sobremesa, o empregado ia trazer uma taça de champanhe.
وكنت سأنتظر إلى مابعد التحلية وكان النادل سيحضر زجاجة شمبانيا،

Então, vocês sabiam todos que o Aang Ia esperar?
إذاً أنتم جميعاً تعرفون أن آنـج سينتظر ؟

Ia esperar até a tua mãe chegar mas não á melhor senão o presente.
مهلا، كنت سانتظر حتى تحضر أمك هنا ولكن لا وقت مثل الوقت الحاضر

Ia esperar até amanhã depois da fotografia porque não queria causar embaraços, mas...
كنت سأنتظر حتى أخذ الصورة غدا لأنني لم أستطع ان تكون غريبة لكن

Ouve, Ia esperar para te contar isto mais tarde, mas sou muito mau com segredos.
اسمعي ذلك, كنت سأنتظر حتى أخبرك فيما بعد ولكني لا يهم, لست جيد في الحفاظ على الاسرار ماذا؟

Eu Ia esperar para vos prender aos dois, juntamente com o resto.
والآن كنت سأنتظر حالما أقبض عليكما أنتما الاثنين مع الآخرين لكن إن كنت تريد اللعب بهذه الطريقة أيها الفتى

Eu Ia esperar só mais cinco ou seis dias, por isso, tudo bem.
كنت سأنتظر حرفيّاً خمس أو ست أيام بعدها -- لا مشكلة.

Ia esperar até o domingo, mas tenho algo para ti.
كنت سأنتظر إلى يوم الأحد و لكن

Eu Ia esperar até Moscovo, mas...
كنت سأنتظر حتي بلوغنا موسكو , ولكن

Na verdade, Ia esperar que o meu turno acabasse para te pedir, mas já que estamos a conversar queria perguntar se podes empr...
في الواقع، كنت سأنتظر حتى تنتهي نوبتي لأقوم بسؤالك، لكن بما أننا نتحدث عنه الآن، كنت آمل ربما أنه يفترض بك أن تقرضني...

Ia esperar até teres uma forte chávena de chá na mão. - Diz lá então.
..كنت سأنتظر حتى تحتسي كوب من الشاي , ولكن - هيا إذن -

Ia esperar até amanhã para contar, mas talvez a bebida já esteja a fazer efeito...
كنت سأنتظر حتى الغد حتى أخبرك ... لكن من يعلم , ربما أثمل

Eu...Ia esperar mas...
كنت سأنتظر قليلاً، لكن..

Ia esperar para poder falar contigo pessoalmente.
...كنت سأنتظر لأتحدث إليك شخصياً

A lugar nenhum. Ele disse que Ia esperar até eu estar pronta, mas estou pronta!
ليس في أي مكان , أعني , هو قال إنه سينتظر حتى أكون مستعدة , لكنني مستعدة

Ele Ia esperar que vocês estivessem mortas, e depois ia entrar por aqui a dentro, e ia matar-me por causa do meu dinheiro!
كان سينتظر كى تموتن و يأتى إلى هُنا

Ok, Ia esperar até chegarmos a casa.
حسناً ، كنت سانتظر لحين عودتنا للمنزل

Tu achas que eu Ia esperar que tu
هل تعتقد اني كنت سانتظر