"idade da pedra" - Traduction Portugais en Arabe

• العصر الحجري

A nossa ideia audaciosa é ir buscar a biologia da Idade da Pedra através da revolução tecnológica na criação de proteínas.
إن فكرتنا الجريئة تتمحور في نقل علم الأحياء خارج مجال العصر الحجري من خلال الثورة التكنولوجية في تصميم البروتينات.

Comecei a pensar, passámos por todas as idades do Homem: a Idade da Pedra, a Idade do Ferro e a Idade do Bronze.
لذا بدأت بالتفكير: حسناً، نعيش في عصور الانسان هذه: العصر الحجري و العصر الحديدي و العصر النحاسي

Imaginem isto. Vocês são um curandeiro numa aldeia na Idade da Pedra.
أن تكون مُعالجًا في قرية في العصر الحجري

Esperámos desde a Idade da Pedra para lá chegar.
إستغرق الأمر من العصر الحجري لتحقيق ذلك .

Brigões, o chefe do clã é alguém que saiu da Idade da Pedra.
روفوس، رئيس العشيرة، شيء خارج العصر الحجري

Os Iranianos voltaram à Idade da Pedra com as rezas.
الايرانيون ختموا على أنفسهم بالعودة الى العصر الحجري

A maioria dos humanos goza desse privilégio desde a Idade da Pedra.
أكثر الناس تمتّعوا بذلك الإمتياز منذ العصر الحجري

Estas pessoas estão a viver na Idade da Pedra.
هؤلاء الناس كانوا يعيشون في العصر الحجري

Sabem que eu comecei a ir a estes campos há tanto tempo, que ainda foi na Idade da Pedra.
ذهبت الى النوم بعيدا المخيم منذ فترة طويلة أنه كان العصر الحجري.

Não, a sério, foi na Idade da Pedra.
لا، حقا، كان العصر الحجري. ولكن، والناس،

Sem isso, voltamos à Idade da Pedra perante os nossos inimigos.
تأخذ ذلك بعيدا... نحن نعود إلى العصر الحجري مع أعدائنا

Em três meses, voltaremos à Idade da Pedra.
ثلاثة شهور، السادة المحترمون، وسنعود الى العصر الحجري.

E conhecendo-o, há-de apagar tudo e mandar-nos para a Idade da Pedra.
و لمعرفتنا المسبقة به فبإمكانه محو كل شيء و يرجعنا الى العصر الحجري

A estrutura da cultura da Idade da Pedra é a evidência da capacidade de comunicar verbalmente.
ثقافة العصر الحجري دليل على القدرة على الاتصال شفهياً

Mais uma ou duas noites eu poderia manda-los de volta à Idade da Pedra.
ليلة او ليلتين. استطعت ان اعيدهم الى العصر الحجري

Saíste oficialmente da Idade da Pedra. Evoluíste.
أنتِ رسمياً خرجتي من العصر الحجري أنتِ تطورتي

Passa por festas malucas durante meses ou anos, até a família obrigá-lo a voltar à Idade da Pedra.
نذهب إلى الحفلات الساذجة لأشهر أو لسنوات إلى أن يبدأ أقاربك بإزعاجك وبعدها تعود إلى العصر الحجري

Li que ela desvendou como um caçador da Idade da Pedra foi assassinado.
قرأت أنها حلت كيفية مقتل صياد العصر الحجري

Este lugar tem estado a funcionar numa GUI de primeira geração de 8 bits, desde a Idade da Pedra. Desculpa... esqueço-me sempre que não és um tipo de alta tecnologia.
وكفاءة عرض 8 بت منذ العصر الحجري تقريبًا آسفة للغاية، انسى أنك لست رجل تكنولوجيا

Os aborígenes na Austrália que viveram até há pouco tempo como homens da Idade da Pedra.
السكان الأصليين في إستراليا الذين عاشوا تقريباً مثل شعوب العصر الحجري