"ideia de quem seja" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرة عمن تكون
• أي فكرة عمن يكون
• أي فكرة من هو
• فكرة عمن يكون هذا
• فكرة عن من

Não faço ideia de quem seja.
ليس لديّ فكرة عمن تكون.

Não faço ideia de quem seja o amante dela, ou quem a queria matar.
ليس لدي أي فكرة عمن يكون عشيقها أو من يريد قتلها

-Têm ideia de quem seja essa pessoa?
هل لديك أي فكرة من هو هذا الشخص؟

É uma pena, faz ideia de quem seja o culpado?
اوه هذا سيئ جداً هل هناك اية فكرة عن من قام بذلك ؟

Alguma ideia de quem seja o fantasma?
أي فكرة عمن يكون الشبح؟

Não faço ideia de quem seja.
آسف. ليس لدي أي فكرة عمن يكون

A polícia ainda não faz ideia de quem seja o atirador.
ليس لدى الشرطة أي فكرة من هو مطلق النار

Fazes alguma ideia de quem seja?
ألديك أي فكرة عن من يكون؟

Tens alguma ideia de quem seja esse tal Shumer com quem o Belenko se vai encontrar?
هل لديك أي فكرة عن من هو هذا الرجل الذي سيجتمع به (بيلينكو)... .