"ideologia" - Traduction Portugais en Arabe

• الأيديولوجية
• الفكر
• أيديولوجية
• عقيدة
• عقائد
• الأيدلوجية
• العقيدة
• مذهب
• للفكر
• أيديولوجي
• الإيديولوجية
• مذهبية
• المذهب

Dia após dia, sentiam-se cada vez mais enojados com a ideologia nazi.
يوم بعد يوم، سئم كلّ منهم أكثر فأكثر من الأيديولوجية النازية.

Ficou tão rico a vender para a Cia que não consegue tirar essa ideologia da cabeça.
لقد حصلت على بيع غنية جدا لوكالة المخابرات المركزية لا يمكن أن يبدو للحصول على تلك الأيديولوجية تماما من رأسك.

Tudo princípios-chave que formam a nova ideologia racista, a direita alternativa.
‏‏كلها مبادئ أساسية ‏تصنع الفكر المتطرف المعروف باليمين البديل. ‏

Crenças religiosas causaram mais fragmentação e conflitos do que qualquer outra ideologia.
المعتقدات الدينية تسببت في التمزق والصراع أكثر من أي أيديولوجية أخرى.

O que é isso? Segundo os psicólogos, é o ato de assumir que a nossa ideologia se baseia no amor, mas a ideologia do nosso opositor se baseia no ódio.
ما هذا؟ هذا ما يسميه أطباء علم النفس ظاهرة افتراض أن عقيدتكم ترتكز على الحب ولكن عقيدة خصمك ترتكز على الكراهية.

Eles abraçaram a ideologia do Terceiro Reich como adultos... quando eles, sobretudo... deveriam fazer valer a justiça.
وقد إعتنقوا عقائد الرايخ الثالث كبـالغين مثقفين... بينما كان الأحرى بهم، رغم كلّ شيء... أن يقدّروا قيمة العدالة

Será aquela ideologia tão importante ao ponto de nos matarmos uns aos outros?
أتلك الأيدلوجية هامة كى يقتل كلا منا الأخر ؟

Ainda são ideólogos, mas a nova ideologia é o dinheiro.
إنهم ما زالوا عقائديين، لكن العقيدة الجديدة هي المال.

Qual a ideologia ou ideias-chave que alimentam a música dos Gorgoroth?
ما هي الأيديولوجية أو الأفكار الأساسية التي الموسيقى محرك جورجورث على ذلك؟

problemas com a finalidade de obter lucro, é a ideologia dominante, que muitas vezes justifica esse comportamento através de apelos a alguma natureza humana fundamental e inalterável.
وفي أحيان كثيرة خلق المشاكل للناس بهدف التربّح، فإن الأيديولوجية المسيطرة غالباً ما ستبرر هذا السلوك

Aceita que a ganância não está acima da ideologia dos membros mais fracos.
تظنين أن الطمع ليس الأيديولوجية الأعلى عند العناصر الضعفاء.

"Também temos que contestar o fundamentalismo, porque o fundamentalismo é a ideologia que constitui a cama desse terrorismo".
يجب أيضاً أن نتحدى الأصولية، لأن الأصولية هي الفكر الذي يغذي هذا الإرهاب.

Em segundo lugar, na ideologia comunista não há lugar para a crítica.
ثانيا، في الفكر الشيوعي، لا مكان للانتقاد.

E não vai ser uma ideologia a dizer-nos onde é que a nossa propriedade acaba.
ولا توجد أية أيديولوجية ستخبرك أين تنتهي ملكيتك.

Fui tola, ao pensar que qualquer ideologia podia ser mais importante do que a minha filha.
أنا كنت أحمق للإعتقاد التي أيّ عقيدة يمكن أن يجيء قبل بنتي.

Não havia nenhuma ideologia, nem merdas dessas.
أعنى, لم يكن هنالك عقائد أو ماشابه هذا

Como fazer um depoimento à glória da ideologia Nazi pela qual ele ia morrer.
مثل إلقاء بيان عن مجد الأيدلوجية النازية التى كان يموت من أجلها

Estuda a ideologia, os valores e a moral de diferentes pessoas para perceber como se distinguem.
يقوم بدراسات حول العقيدة والقيم والأخلاق لعدّة أشخاص لاكتشاف كيفية اختلافهم.

Weishaupt decidiu propagar as suas ideias através duma sociedade secreta que lançaria luz sobre as imperfeições da ideologia da Igreja.
قرر وايسهاوبت أن ينشر أفكاره من خلال مجتمعٍ سري يسلّط الضوء على أوجه القصور في مذهب الكنيسة.

Os pais deles, Robert e Magdalena, que receavam perder os filhos para a ideologia nazi, encorajaram essas dúvidas.
والداهما روبرت وماجدلينا، اللذان كانا يخشيان من فقدان طفليهما للفكر النازي. شجّعا هذه الشّكوك.

São uns arrogantes sem ideologia. Bastaram algumas notas para fazê-los esquecer tudo.
تكبّرهم ليس أيديولوجي بعض النقود كانت كافية

Lamentavelmente, esta ideologia de escolha individual tem-nos impedido de pensar nas mudanças sociais.
للأسف هذه الإيديولوجية للخيار الفردي منعتنا من التفكير بالتغيرات الاجتماعية

Ao mesmo tempo, enquanto eu entrevistava as Brigadas Vermelhas, também descobri que a vida deles não era regida pela política ou pela ideologia mas sim pela economia.
في نفس الوقت , عندما كنت أُرتب لمقابلة جماعة الألوية الحمراء, أيضاً إكتشفت أن حياتهم ليست مُدارة بأي سياسات أو مذهبية , لكن في الحقيقة كانت محكومة بإقتصاديات .

É um processo, durante o qual as pessoas têm dúvidas sobre ideologia, religião, condições de vida.
إنه إجراء عندما يكون لدى الناس أسئلة حول المذهب الفكري والعقيدة وظروف المعيشة.