"idiotas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأغبياء
• أغبياء
• البلهاء
• الغبية
• الاغبياء
• غبية
• المغفلين
• الحمقاء
• أوغاد
• الأحمقان
• اغبياء
• الحمقي
• الأحمق
• السخيفة
• بلهاء

- Por que vocês idiotas não o mataram em campo?
لماذا لم تقوموا بقتله فى الميدان أيها الأغبياء ؟

Era? Pensas que sou igual aos idiotas que enganas?
أتظن أني أحمق مثل كل الأغبياء الذين تخدعهم؟

idiotas! Eu desenho-o. Sei o que as pessoas gostam.
أغبياء ، سأصممه بنفسي أعرف ما يستلطفه الناس

Professor, porque estão aqueles idiotas tão ansiosos por morrerem por si?
البروفيسور, لماذا أولئك البلهاء متلهّفون جداً أنْ يصبحوا مقتولين لأجلك؟

Estas peças idiotas eram um dos nossos prazeres proibidos.
قطع الفليبر الغبية هذا كان مبعث سرور لنا

Estou rodeado de idiotas que não entendem as minhas obrigações.
انا محاط بمجوعه من الاغبياء الذين لا يقدروا التزامتي

Este programa é óptimo. Pegam nos idiotas do público e transtornam-nos.
هذا البرنامج رائع، يُحضرون الأغبياء الى المسرح ثم يحاصرونهم بالأسئلة

Não é verdade, só está defendendo um ponto de vista, idiotas.
هذا ليس صحيح، إنّها توضح لي وجهة نظر، أيّها الأغبياء

Não te preocupes com o que aqueles idiotas na escola pensam.
فقط لا تهتم لما يعتقدونه أولئك الأطفال الأغبياء في المدرسة

Os humanitários idiotas vão obrigar-nos a trocar pelas de mercúrio.
سيجبرنا البيئيون الأغبياء على استخدام مصابيح الزئبق بدلاً عنها

Quer dizer "vocês são um bando de idiotas patéticos" em Hmong.
انه يعني أنتم مجموعة من الأغبياء المثيرين للشفقة بلغة الهمونغ

E aqui estão 4 idiotas que só te atrasam.
وهاهم أربعة أغبياء لن يقوموا بشيئ لكن سيعطّلُونك

Funciona 90 por cento das vezes. As pessoas são idiotas.
الشفرة تعمل بتسعين في مئة من الوقت, أناس أغبياء

Deixa-me dizer-te que nem todos, são idiotas da aldeia, Tyg.
ساخبرك بشيء, هم ليسوا كل أغبياء القريه, يا تايغ.

Esses idiotas não têm a perícia para fazer isto.
أولئك البلهاء ما عندهم الدقّة ليقوموا بذلك لكن

Literalmente, jogou-me fora de casa... e fugiu com os idiotas.
انها طردتني من البيت وبعد ذلك أقلعت مع البلهاء

São aqueles cromos idiotas com bebés a fazer coisas nojentas?
هل هؤلاء البطاقات الغبية حيث الأطفال يفعلون اشياء مقرفة؟

Olhe para esses idiotas. Eles deixaram marcar outro golo?
أنظروا إلى هؤلاء الاغبياء هل أحرزوا هدف آخر؟

Quando esses dois pararam de sonhar Testes idiotas e irrelevantes
عندما يتوقفان عَن الإتيان باختبارات غبية ولا نفع منها

Onde os idiotas conseguiram usurpar o poder e a terra.
حيث الرجال المغفلين نجحوا .بامتلاك سلطة القوه على الأرض

Eu nem consigo tomar conta de mim próprio, seus idiotas.
إنني حتي لا أتمكن من الإعتناء بنفسي أيها الحمقاء

Adoro estes gatinhos. Espero que não venham a ser idiotas, pode acontecer.
آمل أن لا يكبرا ليصبحا أوغاد لأن هذا يمكن أن يحصل.

Qual dos dois idiotas, se esqueceu de fazer um nó?
حسنًا، أي منكما أيّها الأحمقان نسى أن يربط العقدة؟

Vocês são uns crianções, os maiores idiotas que já vi na vida!
انتم اطفال , انتم اطفال صغار اكبر اغبياء رأيتهم فى حياتى

Pelo menos aqueles idiotas deixaram-me alguma coisa para comer.
على الاقل هولاء الحمقي تركوا لي شيئا لاكله

É apenas bom senso. Evitar os idiotas grandes que podem magoar-te.
إنه قول مأثور أن تتجنب الأحمق الضخم الذى يحاول إيذائك

Porque é que achas que eles usam aqueles chapéus idiotas?
لما يلبسون هذه الملابس و القبعات السخيفة في إعتقادك؟

Estou certo, que também há bêbados, ladrões e idiotas.
آه نعم، هناك أيضا في الشرطة، محتالون، بلهاء