"ilesa" - Traduction Portugais en Arabe

• سليمة
• سالمة
• سالمه
• تتأذى
• بأذىً
• تصاب بأذى
• يصاب بأذى

Acordou numa cama de motel toda amarrada com fita adesiva, ilesa.
.لا تتذكر كيف فقد استيقظت على سرير بغرفة نُزل و قد كانت مقيّدة بشريط لاصق , سليمة

Encontra o witchslayer, mata-o e traz-me a rapariga ilesa.
أبحث عن (قاتل الساحرات) وأقتله وأحضر لى الفتاة سليمة

Apenas te atiras a um horizonte desconhecido, e tentas manter-te ilesa.
انكِ فقط رميتى بنفسك الى افُق مجهول وتحاولين البقاء سالمة.

Dias depois, fui vítima de um atentado mas saí ilesa.
بعدها بأيام، تعرّضت لهجوم ولكني خرجت سالمة.

Pelo menos no carregamento de armas, que o teu pai vai enviar, para assegurar que voltes ilesa.
خصوصا بعد شحنة الأسلحة التى سيرسلها لى والدك لضمان عودتك اليه سالمه

É por isso que o Valentine quer a Clary ilesa.
لهذا السبب يريد "فالنتاين" ألا تتأذى "كلاري".

Ela está ilesa e estará nos teus braços assim que eu tiver a caixa.
لمْ تُصب بأذىً و ستعود بين ذراعيكَ حالما أحصل على الصندوق

Felizmente estás ilesa.
بسعادة , أنتي سليمة

Apenas uma família foi deixada ilesa.
فقط عائلة واحدة تُركت سليمة.

E como te encontramos... basicamente ilesa no colapso... com destruição em teu redor...
سليمة تحت الأنقاض، والدمار من حولك!

O acordo era trazê-la até mim ilesa.
-كان الإتفاق أن تحضرها لي سليمة

O chefe quer ver-te ilesa.
الزعيم يريد رؤيتك سليمة

Há uma hipótese da Joan sair ilesa desta história, mas não basta ela negar o envolvimento.
هناك فرصة ان تخرج جون من هذا سالمة ولنها ستحتاج الى اكثر من سياسة الانكار

E precisa de ser recuperada ilesa. É crítico.
و لا بد من استعادتها سالمة هذه نقطة هامة

Mostrastes repetidamente uma invulgar capacidade de superar adversidades ilesa e vencedora.
مرارا وتكرارا انتي تظهرين قدرة خارقة على الخروج من المحن سالمة والى القمة

Apesar de teres escapado ilesa, o plano do Eric era sólido.
رغم أنك خرجت مته سالمة معافاة، خطّة (إيريك) كانت محكمة

Bo Adams precisa ser encontrada e recuperada ilesa.
لابد من معرفة مكان "بو آدامز" و استردادها و هي سالمة

Entretanto a família Singer continua esperançada que a sua filha irá retornar ilesa.
و مازالت أسرة "سينجر" تأمل في عودة إبنتهم سالمه

Disse-te para a trazeres ilesa.
قلت لك تجلبها وتعود بها سالمه

A rainha saiu ilesa.
الملكة لم تتأذى

Felizmente, está ilesa.
لمْ تصب بأذىً

Lembra-me de tirar o "vamos devolver a sua filha ilesa"
تذكر, عودة الفتاة دون أن تصاب بأذى

Transfere o total para a conta que te enviaram e a tua filha ser-te-á devolvida ilesa.
قم بسحب المبلغ بالكامل إلى رقم الحساب الذي تم إرساله إليك وسوف تعاد ابنتك إليك دون أن يصاب بأذى.