"ilimitados" - Traduction Portugais en Arabe

• غير محدودة
• لا نهائي
• لا محدودة
• لا حدود
• لا تنضب
• مبالغ
• غير محدود
• بلا حدود
• لا متناهية

Pensava que a Latnok tinha recursos ilimitados.
لقد ظننت أن اللاتنوك لديهم مصادر غير محدودة

Se calhar, queria mostrar que ninguém pode enganar a morte, mesmo uma equipa de médicos com recursos ilimitados.
ربما أردت ان تظهري انه لا يمكن لأحد النجاة من الموت حتى طاقم كامل من الأطباء ومع موارد غير محدودة

Tenho recursos ilimitados e a melhor equipa de robótica do país.
لدي موارد غير محدودة وأفضل فريق بحثي في البلاد

Os donos não se queriam desfazer delas, mas ajuda ter fundos ilimitados.
لكن ساعدني نوعاً ما وضع حساب لا نهائي تحت تصرّفي

E por mais confuso que isso te possa pôr talvez os teus poderes sejam ilimitados.
.بإمكان قواك أن تكون لا محدودة أنت بحاجة للدماء

Quer tenha sido ele ou não a matá-la, eu tenho fundos ilimitados e os melhores advogados do planeta.
-سواء قتلها أم لا . لازلتُ أملك تمويلاً لا حدود له، وأفضل محامين على وجه الأرض.

Quando podias fazer desejos ilimitados, escolheste algo ssssuperficial.
لديك خيارات غير محدودة و رغم ذلك وقع إختيارك على شيء سطحي

A coisa que estamos a enfrentar, tem recursos, virtualmente ilimitados.
والشيء الذي نواجهه لديه عمليًا مصادر غير محدودة

Recursos ilimitados de interação vocal e facial.
مصادر غير محدودة من التعريفات بالأصوات والوجوه.

Então sabes que ele tem recursos ilimitados e eu não posso lutar numa guerra em várias frentes.
،حسنٌ إذن , إنكِ تعرفين بأن لديه مصادر غير محدودة .ولايُمكنني خوضُ الحرب من عدة جبهات

O único inimigo mais perigoso que um homem com recursos ilimitados é um homem com nada a perder.
العدو الوحيد الأخطر من رجل بموارد غير محدودة هو الرجل الذي لا يمتلك شيئاً ليخسره

O inquilino na Califórnia tem direitos ilimitados.
حسنا, المقيم في كاليفورنيا له حدود غير محدودة تقريبا

Mas ajuda quando se tem fundos ilimitados.
لكن ساعدني نوعاً ما وضع حساب لا نهائي تحت تصرّفي

O Merlock tem desejos ilimitados porque tem um talismã mágico.
هذه هي المشكلة. "ميرلوك" لديه عددٌ لا نهائي للأمنيات لأنه يمتلك طلسماً سحرياً

Agora o meu talismã dá-me desejos ilimitados, Patinhas.
طلـسـمي سيعطيني عدداً لا نهائي من الأمنيات الآن, "سكروج"

Com a conversa que ouvi esta noite, vão ficar desesperados por novos doadores, principalmente aqueles que têm fundos ilimitados.
وبجانب الثرثرة العائمة في هذه الغُرفة اللّيلة، قريبًا جميعكم سوف تحتاجون بشدّة إلى مُتبرّعين، خاصّةً أولئك المُتبرّعين بأموالٍ لا محدودة.

Provavelmente, eles nunca iam encontrar esse meteoro... que, de acordo com o antigo folclore... possui poderes ilimitados e é guardado por macacos selvagens.
ربما لن يعثروا على هذا النيزك، فطبقاً لإحدى الأساطير القديمة فهو يستحوذ على قوة لا حدود لها وتحرسه قرود برية ...

Os meus sentimentos interiores são ilimitados, mas a minha mente só me permite exprimir extremos ou nada.
شعوري الداخلي غير محدود، لكن عقلي يدفعني للتعبير بشكل مبالغ فيه أو عدم فعل أي شيء.

Não se pode comandar a compaixão a não ser que nos tornemos ilimitados, e ninguém se pode tornar ilimitado, ou se é, ou não se é.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا.

Achas que os teus poderes têm limites, eu diria que são ilimitados.
, تعتقدين بأن قوتك ِ لها حدود أقول بأنها بلا حدود

O que me surpreende é que temos pessoas muito inteligentes, temos os mais brilhantes e os melhores a trabalhar nas nossas principias instituições médicas com orçamentos ilimitados e não parecem querer indicar os alimentos e também do estilo de vida ocidental como sendo a causa desencadeadora.
الذي اثار دهشتي أنّه لدينا البعض من الناس اﻷذكياء جداً، لدينا الامعين و اﻷفضل الذين يجوبون ممرّات معاهدنا الطبّية الرائدة بميزانيّات لا متناهية وهُم لا يبدو بأنّهم يريدون اﻹشارة