"imaginei a" - Traduction Portugais en Arabe

• أتخيلك
• تخيلت أن

Nunca te imaginei a usar um casaco de cabedal. Sim, acho que vivi numa rotina nestas últimas décadas.
لم أتخيلك ترتدي جاكت جلد أوه , أعتقد أنني كنت أشعر بالملل

Só que nunca te imaginei a fazer nada parecido com isso.
لم أتخيلك قبلاً و أنت تفعل شيء كهذا

Nunca te imaginei a fazer isso.
فانا لم أتخيلك أبداً تفعلين هذا

imaginei a minha calculadora com um rato na parte de baixo e um visor à altura do olhar, como num caça a jato.
تخيلت أن آلتي الحاسبة تحتوي على جزء فأرة في الجزء السفلي منها وشاشة عرض علوية، مثل تلك في الطائرة المقاتلة.

Não foi assim que imaginei a minha vida.
ليست هذه الطريقة التي تخيلت أن حياتي ستصبح عليها.

E, enquanto olhava para baixo, para as águas escuras imaginei a vida que podíamos ter tido juntos e permiti que a amargura e a dor e o sofrimento me dominassem.
ونظرت إلى أسفل،داخل المياه المظلمة تخيلت أن الحياة،كان بإمكاننا أن نعيش سويًا والسماح لي بالمرارة

Sempre imaginei a minha vida a ser bem mais interessante do que é.
لطالما تخيلت أن حياتي ستكون أكثر تشويقاً من هذا

Raios. imaginei a minha mãe a receber essa notícia.
تخيلت أن تتلقى أمي ذلك الإتصال.