"imagino se" - Traduction Portugais en Arabe

• أتساءل إن
• كنت أتسائل إن
• أتسائل إن كان
• أتسائل لو
• أتسائل إذا
• اتسائل لو

Imagino se é uma característica comum na tua família.
أتساءل إن كانت تلك ميزة شائعة في عائلتك

Imagino se será diferente para ti... por causa do que poderia ter sido.
أتساءل إن كان سيكون الوضع مختلفًا بالنسبة إليكَ بسبب ما كان يمكن أن يكون

Imagino se Rita está olhando para essa mesma lua agora.
"أتساءل إن كانت (ريتا) تطالع القمر نفسه في هذه اللحظة نفسها"

A propósito, Imagino se foste capaz de terminar a minha carta de recomendação?
بالمناسبة، كنت أتسائل إن كنت قادراً على أن تنهي خطاب توصيتي ؟

Imagino se não contratam um segurador de placa.
أتسائل إن كان هناك أشخاص يوظفون علامات دواره

Imagino se tem algumas tarefas que quer que eu faça.
كنتُ أتسائل لو كنتِ بحاجة لمنّ يقضي عنكِ بعض الأعمال المُزعجة.

Sim. Tão alto que Imagino se pagará.
فعلاً ، و إنه مرتفع جداً ، و إننى أتسائل إذا كان بإمكانك دفعه

Às vezes Imagino se não ter o fardo do medo e do stress de ter um filho, talvez isso seja uma bênção também.
اتسائل لو لم يكن موجود هذا العبء من .. الخوف ..

Eu Imagino se estarás certo.
أتساءل إن كنت على حق

- Só Imagino se você... Sabe por que o Samuel me queria aqui.
كنت أتساءل إن كنتِ تعلمين لمَ يريد (صامويل) أن أبقى هنا

Só Imagino se ainda devo estar a sonhar.
.. أتساءل إن كنت لا أزال أحلم

Imagino se ele fez inimigos aqui.
أعلم ذلك- أتساءل إن كان لديه أعداء هنا

Relâmpagos, Imagino se isso mudará alguma coisa.
أتساءل إن كان سيغيّر أيّ شيء

Na verdade, Imagino se...
في الواقع ..كنت أتسائل إن

Imagino se alguém daqui a conhece.
أتسائل إن كان أي شخص هنا يذكره

Imagino se há uma relação.
أتسائل إن كان هنالك صلة

A todo o instante Imagino se outra tragédia vai acontecer.
كُل لحظة سوف أتسائل لو أنّ الحذاء الآخر علي وشك السقوط.

Imagino se isso tem alguma coisa a ver com a condição física do seu pai.
أتسائل لو كان لهذا علاقة بحالة جسد والدك

Imagino se tens alguma ideia do que essa palavra significa ... "amigos".
أنا أتسائل إذا كانت عندك فكرة عامة. "عما تعنيه كلمة "أصدقاء.

Estou no restaurante e Imagino se você já está a caminho. Já passa das oito.
وأنا فقط أتسائل إذا كنت على طريقك إنها الـ 8:

Digo, eu Imagino se não o fiz de refém.
... اعني . اتسائل لو لم اتمسك به .