"império otomano" - Traduction Portugais en Arabe

• الامبراطورية العثمانية
• الامبرطورية العثمانية
• الإمبراطورية العثمانية
• للإمبراطورية العثمانية

Parece que é o principal defensor da guerra contra o Império Otomano.
يبدو أنه سيكون قائداً للجيش في الحرب على الامبراطورية العثمانية

Parece que não só declararam guerra ao Império Otomano, mas como também à Energia Grayson.
يبدو أنهم لم يعلنوا الحرب على الامبراطورية العثمانية لكن على طاقة جريسون

Com a queda do Império Otomano, no início do século XX, todo o Médio Oriente foi colonizado.
ففي بداية القرن العشرين .. عندما انهارت الامبرطورية العثمانية تم إستعمار كل الشرق الاوسط

A Turquia nunca foi colonizada, por isso permaneceu independente após a queda do Império Otomano.
لان تركيا لم تُستعمر لذا بقيت دولة مستقلة بعد اندثار الامبرطورية العثمانية ولهذا

O Império Otomano não fica muito longe da Europa, mas ali não há revolução científica.
الإمبراطورية العثمانية ليست بعيدة عن أوربا، لكن ليس هناك ثورة علمية تحدث.

O Império Otomano abarcava tudo desde o Egipto ao Curdistão e agora tinha também a Hungria.
الإمبراطورية العثمانية شملت كل شىء من مصر حتى كردستان والاّن تشمل المجر أيضا

Significou uma enorme mudança na política e rumo do Império Otomano, na direcção de uma energia muito maior.
يعنى ذلك بأنه ستحدث تغييرات هائلة فى السياسات والتوجهات بالنسبة للإمبراطورية العثمانية وتوجهات الطاقة

Eu indico, Kara Mustafa... Grão-Vizir do Império Otomano.
نحن نختارك كارا مصطفى القائد الأعلى للإمبراطورية العثمانية

O exército do Império Otomano é o maior e mais poderoso que o mundo já viu.
جيش الامبراطورية العثمانية هو الأقوى لم ير العالم له مثيلاً

Estes são achados pré-históricos até ao Império Otomano.
هذهِ أكتشافات من عصر ما قبل التاريخ ألى زمن الامبراطورية العثمانية

É por isso que, no século XIX o Império Otomano, que então cobria todo o Médio Oriente, fez reformas muito importantes: tais como dar a cristãos e judeus igualdade de cidadania, aceitar uma constituição, adotar um parlamento representativo, avançar com a ideia de liberdade religiosa.
وهذا كان السبب الرئيسي في القرن التاسع عشر عندما كانت الامبرطورية العثمانية تغطي كل الشرق الاوسط قد قامت باعادة تشكيل او إصلاح لبعض المفاهيم فقد اعطت المسيحين واليهود مواطنة متساوية وقد قبلت بالمفاهيم الدستورية والتمثيل البرلماني ودفعت بفكرة الحرية الدينية

É por isso que o Império Otomano, nas suas últimas décadas se tornou uma proto-democracia, uma monarquia constitucional. A liberdade era um valor político importantíssimo na altura.
وهذا السبب الذي دفع الامبرطورية العثمانية في العقود الاخيرة بان تنتقل الى مرحلة ما قبل -الديموقراطية و سيادة الدستور كانت الحرية قيمة سياسية هامة في تلك الحقبة

Porquê? Tenho lidado com agentes desde os tempos do Império Otomano que abrigou o Warehouse desde 1561.
تعاملتُ مع العملاء منذ إستضافة الإمبراطورية العثمانية للمستودع في 1561.

Isto foi o Império Otomano, um dos maiores impérios que história conheceu e, no presente, tem sido dividido.
كانت هذه الإمبراطورية العثمانية واحدة من أكبر الامبراطوريات التى عرفها العالم وحاليًا جاري تقسيمها.

Embaixador, que parte do Império Otomano ficou para a Austrália?
أيها السفير، ما الجزء من الإمبراطورية العثمانية الذي أرادت إستراليا الحصول عليه؟

Ao amanhecer, sentirá toda a força do Império Otomano.
في الفجر، ستشعر بالقوة الكاملة للإمبراطورية العثمانية