"impact" - Traduction Portugais en Arabe

• التصادم
• إمباكت

Então, o Second Impact que vaporizou o Polo Sul não foi...
... تقصدين أنّ كل ما تعلمته عن التصادم الثاني خطأ

Isso foi o verdadeiro Second Impact.
. تلك الحقيقة كانت وراء التصادم الثاني

Mas sabemos que nasceu no dia do Second Impact.
. [ مثل [ راي . وجدنا شيء واحد في سجلاته . " لقد ولد عند حدوث " التصادم الثاني

A Impact Cola praticamente subsidiou metade da nossa Pesquisa e Desenvolvimento.
إمباكت كولا هي فعلياً تمول نصف الأبحاث و التطوير عندنا

"se eu beber sete garrafas de Impact Cola e tu beberes cinco...
لو أنني شربت سبع زجاجات من الـ إمباكت كولا

"quantas garrafas de Impact Cola teremos bebido os dois?"
و أنت شربت خمسة فكم يكون عدد الزجاجات من الـ إمباكت كولا التي قد إستمتعنا بها؟

Tentamos evitar um eventual Third Impact.
. منع التصادم الثالث يحدث

Não é a respeito de educar, é acerca de tentar vender Impact Cola.
إن الأمر ليس خاصاً بالتعليم إنه عبارة عن محاولة بيع الـ إمباكت كولا

Vamos parecer muito tolos daqui a cem anos por nos preocuparmos com "Impact" enquanto verbo e "invite" enquanto substantivo.
سنبدو أغبياء قليلًا في غضون مئة سنة بسبب قلقلنا على "إمباكت" كفعل و"إنفايت" كاسم.

Também tenho artigos que exprimem preocupação quanto a "invite" enquanto substantivo, "Impact" enquanto verbo, porque só os dentes podem ser "impacted" e "incentivize" é descrito como "um grosseiro erro burocrático".
لديّ أيضًا مقالات تعبر عن القلق بشأن "إنفايت" كإسم، و"إمباكت" كفعل، لأن الأسنان فقط هي التي يمكن رصها والـ "إنسنتفايز" هي التي يمكن وصفها كـ "كلمات فظة وأخطاء كلامية بيروقراطية."