"impede de" - Traduction Portugais en Arabe

• يمنعه من
• يمنعك من
• يمنعني من
• يمنعنا من
• يمنعها من
• يمنعهم من
• يمنع أن
• منعها من
• سيمنعه من
• تمنعك من
• تمنعني من
• سيوقفك عن
• سيوقفه عن
• سيمنعني من
• سيمنعهم من

Quem o impede de sacar o que quiser das malas?
ما الذي يمنعه من أخذ ما يريد من الحقائب؟

O que é que te impede de ser uma grande mestre?
ما الذي يمنعك من أن تكوني أستاذة كبيرة في الشطرنج؟

Acordámos em colocar as tuas respostas, mas nada me impede de adicionar informação sobre uma pergunta que eu faça.
لقد وافقنا على إجاباتك لكن لا يوجد ما يمنعني من وضع أي معلومات أريدها في سؤال أسأله

Vêm é o puto dentro de nós que nos impede de enlouquecer.
هل ترى، إنه الطفل الذي بداخلنا هو الذي يمنعنا من الجنون.

O que a impede de postar a próxima foto?
ما الذي يمنعها من أضافة الصورة التالية ؟

Os residentes recebem uma pulseira que os impede de usar os elevadores ou... sair do edifício, consoante o seu nível.
يرتدي المقيمين اساور تمنعهم من ذلك مما يمنعهم من ركوب المصعد او مغادرة المبنى اعتمادا على مستوى حالاتهم

Só que há aqui uma ligeira corrente, que a impede de sair para fora do topo do seu campo.
إلا أن هناك حبل صغير هنا، والذى يمنعه من تخطي مجاله المغناطيسي

Será que todos aqui nesta central têm uma doença que vos impede de ver o idiota que ele é? Vejam só!
هل المصنع بأكمله مصاب بمرض يمنعه من رؤية أنه مغفل؟

Chama-se realidade. Se consegues ver algo, ouvi-lo, e cheirá-lo, o que é que o impede de ser real?
إذا كان يمكنك أن ترى شيئاً وتسمعه وتشتمه ما الذي يمنعه من أن يكون حقيقياً؟

É o que nos impede de corrermos na cama quando estamos a ser perseguidos nos nossos sonhos.
وهو ما يمنعك من الجري أثناء النوم عندما تطاردك الأشباح في أحلامك.

Com todo o respeito, o que o impede de fazer o mesmo?
مـا الذي يمنعك من عمل نفس الشيء الملعون؟

Se consegue introduzir imagens na mente, que é que o impede, de extrair imagens da mente?
إذا كان بمقدرك إدخال صور إلى الدماغ فما الذي يمنعك من إنتزاع الصور من خارج العقل؟

- Isso não me impede de tentar. - Porquê, já resultou?
هذا لا يمنعني من المحاولة وهل نفعت من قبل ؟

Porque durante tudo isto, tu és a única coisa que me impede de desistir, de desligar tudo.
ففي خضم كل هذا، كنتِ الشيء الوحيد الذي يمنعني من الاستسلام من إيقاف كل المشار..

Então, nada nos impede de te dar uma coça hoje, não é?
إذن، لا يوجد شيء يمنعنا من إبراحك ضربًا اليوم، أليس كذلك؟

Tornam-se ainda mais interessantes porque a sua pequena dimensão não os impede de serem poderosos, dado o seu grande número.
والأمر يزداد إثارة، لأن الحجم الصغير لا يمنعها من أن تكون أكثر قوة حينما تكون مجتمعة.

E ninguém sabe se eles realmente conseguem viver para sempre, ou o que os impede de envelhecer.
ولا احد يعلم اذا ما كان بامكانها العيش للابد او مالذي يمنعهم من اشيخوخة

Mas nada me impede de estar bonita e de recuperar o recreio aos ciganos.
لكن لا سبب يمنع أن أبدوا جميلة وأستعيد ملاعب الغجر

Infelizmente ela é doente, o que, infelizmente, a impede de ir á cidade.
للأسف انها معتلة الصحة وهذا منعها من القدوم الى المدينة

- Ele manteve a palavra. - O que o impede de fazer isso ao receber a sua parte de 2004?
ما الذي سيمنعه من فعل ذلك لو قمنا بإعطائه ما يريد؟

ou os impede de continuar no seu emprego normal, para poderem pôr a comida na mesa ou terem um teto para a família.
أو تمنعك من قيام بعمل عادي حتى تتمكن من وضع الطعام على الطاولة أو وجود سقف فوق عائلتك.

Meu novo papel me impede de perseguir as mulheres e abraçá-las para conseguir sua submissão.
أقصد فقط أن شخصيتي الجديدة تمنعني من الاستيلاء على النساء ومعانقتهن والضغط عليهن للخضوع

O que te impede de me dares um tiro, depois de eu trazer o dinheiro?
وما الذي سيوقفك عن قتلى بعد أن أجلب المال ؟

Agora que Edward tomou o poder, o que o impede de matar todos os seus inimigos de uma vez?
الآن ادوارد استعاد قوته ماذا سيوقفه عن قتل كل أعدائه دفعة واحدة؟

E quando o Urca for nosso, o que me impede de matá-lo, à mesma?
وعندما يصبح الكنز لنا، ما الذي سيمنعني من قتلك؟ ..

Uma vez que cortemos a ligação, o que os impede de me manter presa?
عندما نَفصل الإرتباط ما الذي سيمنعهم من إبْقائي في السجن؟ هممم...