"impedirá" - Traduction Portugais en Arabe

• يمنع
• يمنعه
• يوقفك
• سيمنع
• سيمنعنى
• سيمنعه
• يوقف
• يوقفني
• يمنعك
• يمنعهم
• سيمنعنا
• سيمنعني
• سيمنعها
• سيمنعهم
• سيوقف

Não, mas aposto que há algum protocolo de segurança que impedirá alguém de cortar o braço.
.لا لكن اراهن علي تواجد نوع من الاتصال المؤمن الذي يمنع اي قطع في الاتصال مادام هناك شئ في الطريق

No momento que o Todd terminar nada o impedirá de virar a nave e destruir a Atlantis.
بمجرد إنتهاء "تود" من عمله لا يوجد شيء يمنعه من تحويل تلك السفينة لمهاجمة اتلانتيس

Agora nada te impedirá de interpretar todos os grandes papéis de Shakespeare.
والان لن يوقفك شيء من أن تمثل باقي مسرحيات شكسبير العظيمة

Acha mesmo que impedirá o Coringa de matar mais gente?
أتعتقد حقاً أن هذا سيمنع "الجوكر" من قتل المزيد؟

Que me impedirá de vir até aqui e ler o que escreveste?
إذاً ، ما الذى سيمنعنى من أن أتلصص لأقرأ ما كتبته ؟

O que o impedirá de nos massacrar por te termos apoiado?
ما الذي سيمنعه من ذبحنا لأننا منحناك تأييدنا؟

Não impedirá os vampiros mais velhos, mas deixará os novos de fora.
لن يوقف مصاص دماء بالغ، ولكنه كفيل بإبقاء الوليدين منهم بعيداً.

Não. Nada me impedirá de encontrar a pessoa que fez isto connosco.
كلا، لن يوقفني شيء عن إيجاد الشخص الذي فعل هذا بنا.

Ainda assim, isto não impedirá Robert Ford de se apresentar ao Governador Crittenden, no Craig Rifles Ball, na quarta-feira.
بالرغم من ذلك ، لم يمنع (هذا (روبرت فورد (من تقديم نفسه للحاكم (كريتيندين في حفل (كريج) الراقص يوم الأربعاء

Isso não impedirá a Jean Loring de usá-los para mostrar compaixão.
هذا لم يمنع (جين لورينغ) من إستخدامهم كآداة للحصول على التعاطف.

O que impedirá o Wu de ir atrás do outro chinoca?
ما الذي يمنع (وو) من قتل الصيني الآخر؟

Eu quero que lhe dês algo que o impedirá de voltar lá.
أريدكَ أنْ تعطيه شيئاً يمنعه مِنْ الذهاب إلى هناك.

Se queres tanto lá estar, pendura a tua fotografia. Ninguém te impedirá.
إذا أردت أن تكون هنا ضع صورتك فقط لن يوقفك أحد

Tal impedirá a acumulação de lixo e bactérias. - Esponja seca, esponja feliz.
هذا سيمنع من تراكم الأوساخ والبكتريا عليها

Ninguém me impedirá de ver Ítaca!
-لا أحد سيمنعنى من رؤية إيثيكا

Nada o impedirá de terminar uma missão para o seu Presidente... excepto talvez as acções impulsivas de um cowboy teimoso.
لا شيء سيمنعه من إكمال المهمة ... ماعداربماالأعمالالمندفعة من راعي بقر متهور

Se atingir a cidade inteira nada impedirá a cidade de Gotham de se desfazer totalmente.
لن يوقف شئ جوثام عن تمزيق نفسها من الرعب

Ninguém me impedirá de obter o poder do Ceptro.
لا أحد يمكنه أن يوقفني من أن أحصل على الصولجان

O Conselho tem autoridade para o colocar sob suspensão académica, o que, no futuro, o impedirá de jogar basquetebol.
للمجلس السلطة لوضعك تحت المراقبة للسلوك الأدبي و هذا قد يمنعك من لعب كرة السلة في المستقبل

Mas se o Asriel descobre uma maneira de viajar entre mundos... nada os impedirá de tentarem tomar o controle.
ولكن اللورد (اسراييل)، سوف يجد الطريقة للسفر بين العوالم ولن يمنعهم شيء من فرض سيطرتهم

Onde é que está esse grande herói que impedirá... que destruamos tudo o que consideram querido?
أين هذا البطل العظيم الذي سيمنعنا من القضاء على كل ما هو عزيز لديكم؟

A única coisa que me impedirá de sair, é uma flecha.
الشيء الوحيد الذي سيمنعني من اجتياز هذا الباب هو سهم.

"É a única coisa que a impedirá de vender a quinta."
"هذا الأمر الوحيد الذي سيمنعها من بيع المزرعة."

- Quando tiverem o que querem, o que os impedirá de o matarem?
حين يحصلون على غرضهم, ماذا سيمنعهم من قتله؟

O rei impedirá qualquer insurreição com o resto do seu exército.
سيوقف الملك ببساطة أي عصيان قائم بين جيوشه المتبقية