"impedirá de" - Traduction Portugais en Arabe

• سيمنعنى من
• سيمنعهم من
• سيمنعك من
• سيمنعه من

Que me impedirá de vir até aqui e ler o que escreveste?
إذاً ، ما الذى سيمنعنى من أن أتلصص لأقرأ ما كتبته ؟

Ninguém me impedirá de ver Ítaca!
-لا أحد سيمنعنى من رؤية إيثيكا

Nada, nem tu, nem ninguém, me impedirá de fazer o Grayson pagar pelo que fez.
لـا يوجد شىء، لـا أنت، ولـا أى شخص سيمنعنى من جعل (جريسون)، يدفع ثمن كل ما فعله.

- Quando tiverem o que querem, o que os impedirá de o matarem?
حين يحصلون على غرضهم, ماذا سيمنعهم من قتله؟

Se o deixo entrar, o que os impedirá de tentar fazer o mesmo?
وإذا أعدناك للملهى -ما الذي سيمنعهم من تقليدك؟ -لقد أخبرتك

O que te impedirá de me matares assim que puderes?
ماذا سيمنعك من قتلى فى أول فرصة تتاح لك؟

O que o impedirá de nos massacrar por te termos apoiado?
ما الذي سيمنعه من ذبحنا لأننا منحناك تأييدنا؟

Se te disser a localização do chifre... o que te impedirá de fugir e pegá-lo para ti?
لو أخبرتك عن موقع القرن , هل سيمنعك من التسلل والتفكير بنفسك ؟

E se aprenderes a controlá-la, nada te impedirá de te tornares um homem como o teu pai.
وإذا تعلمت السيطرة عليها، لا شيء سيمنعك من أن تصبح رجلاً عظيم كوالدك

Nada o impedirá de terminar uma missão para o seu Presidente... excepto talvez as acções impulsivas de um cowboy teimoso.
لا شيء سيمنعه من إكمال المهمة ... ماعداربماالأعمالالمندفعة من راعي بقر متهور

Fazemos uma solução que neutralize a glândula, o que o impedirá de produzir feromonas não importa quantos sapos ingerir.
سنقوم بتحضير محلول يثبط عمل هذه الغدة، مما سيمنعه من إنتاج الفرمونات... بغض النظر عن كمية الضفادع التي يأكلها.