"imperdoável" - Traduction Portugais en Arabe

• يغتفر
• يُغتفر
• تغتفر
• لايغتفر
• يغفر
• ترحم
• يغتفرُ
• مغفور
• غير قابل
• تُغتفر
• غفرانه
• لاتغتفر

O que houve naquele comboio foi imperdoável. Mas as suas acções...
ما حدث على تلك القافلة انه لا يغتفر لكن افعالك

Quando fizeste algo imperdoável, dir-te-ei o que tens que fazer.
عندما تفعلين شيء لا يغتفر سأقول لك بالضبط ما يجب القيام به

Agora, a mim, pela sua imperdoável falta de etiqueta à mesa seu grandessíssimo estupor!
و الان إعتذر لي على خرق قواعد السلوك على الطاولة الذي لا يغتفر أيها الديك الأبله المريض نفسيا

A parte desta história que é imperdoável é o facto de que 60% destas mortes e destas complicações graves são consideradas evitáveis.
أما الجزء الذي لا يُغتفر هو أن 60 بالمئة من حالات الموت هذه و التعقيدات يُمكن منعُها.

Se tiver de te perder, será o meu fim imperdoável, porque eu sei algo sobre esse mundo sem nome.
لو كنت خسرتكِ لكانت نهاية لا تغتفر مني لأني لا أعرف شيئًا عن العالم الغير مسمى

Olha, eu sei que somos família, mas o que fizeste é imperdoável.
،أنصت، أعلم أننا أقرباء لكن ما فعلته لايغتفر

É imperdoável. Assumo responsabilidade total.
انه امر لا يغتفر انا اتحمل المسؤولية كاملة

Tu é que és imperdoável por me negares um bebé, por seres um mimado!
لا، ما لا يغتفر هو حرمانك لي من طفلي بسبب رغباتك المدللة

Só posso desculpar-me e assegurar... que esse lapso imperdoável do protocolo forense... não acontecerá de novo.
كل يمكنني فعله هو أن أعتذر و أؤكد لكم هذا هذا الخطأ الذي لا يغتفر من بروتوكول الأدلة الجنائية لن يحدث ثانية

O meu comportamento foi imperdoável.
إن تصرفي ليس من النوع الذي يمكن أن يغتفر.

Muitas das minhas amigas o fizeram, mas na minha casa isso é imperdoável.
كثير من أصدقائي يفعلون ذلك ولكن في بيتنا هذا ذنب لا يغتفر

E depois do que aconteceu em South Beach, basicamente, é imperdoável.
وبعد ما حدث في ساوث بيتش هذا الى حد كبير لا يغتفر

Por favor, fugir de um fantasma é uma imperdoável falta de delicadeza.
رجاءاً الهروب من شبح يعد نقصاً لا يغتفر من التراث

E, como é óbvio, estamos sempre a comprar roupa nova, pois é imperdoável que uma senhora seja vista duas vezes com o mesmo vestido.
وتشتري ملابس جديدة دائماً طبعاً ، أن تلبس الفتاة فستاناً أكثر من مرة فهذا لا يُغتفر

Esse tipo de conversa é quase imperdoável.
ذلك النوع من الكلام لا يُغتفر على ما أعتقد

Acho isto, não só trágico, como imperdoável!
وجدوا أنفسهم يعيشون على الحواف في الشوارع ، لن أقول عنها أنها مأساة بل هي شيئ لا يُغتفر

Que estup¡dez de¡xar-me dorm¡r. imperdoável.
أمر سخيف أن يغلب علينا النوم غلطة لا تغتفر

Talvez não o tenha amado sempre como o amo agora, mas, nestes casos, uma boa memória é imperdoável.
ربما لم اكن احبه دوما كما كنت احبه الآن. ولكن... كحالات مثل هذه، الذاكرة الجيدة هي امر لايغتفر.

E tu disseste-me... que se alguém fez algo imperdoável, deve perdoar-se a si mesmo.
وأنت قلت: عندما تفعلين شيء لا يغفر يجب ان تسامحي نفسك

É tão frio e imperdoável em todas as decisões que toma em combate.
بارد ولا ترحم في كل خيار قمت به في المعركة.

Leyasu é imperdoável.
اللياسو لا يغتفرُ

O único pecado imperdoável é acreditar que Deus não nos perdoa.
الذنب الوحيد الغير مغفور له هو الإيمان أن الرب لا يمكنه أن يغفر لك.

Uma coisa é mentir, mas intimidar este jovem, é imperdoável.
إنه شيء أن تكذب لكن ان تزعج هذا الشخص الصغير غير قابل للغفران

- É imperdoável. E ele sabia disso.
كذبة لا تُغتفر وقد كان يدرك ذلك

Tu abandonaste aqueles homens e isso é que é mais imperdoável.
تخليت عن هؤلاء الرجال ، وهذا أكثر شيء لا يمكن غفرانه

- Loretta. O que tu fizeste é imperdoável.
-لوريتا) ، مافعلته كانت غلطة لاتغتفر)