"implantados" - Traduction Portugais en Arabe

• زرعها
• المزروعة
• مزروعة
• زرعت

o que quer dizer que todos os objetos que viram antes podem, em princípio, ser implantados e desaparecer.
ما يعني أن كل الأجهزة التي رأيتم من قبل وكل الأشكال، يمكن مبدئيا، زرعها فتختفي.

Todos os anos, milhares de implantes cocleares, bombas de insulina, "pacemakers" e desfibrilhadores estão a ser implantados nas pessoas.
كل سنة، يتم إجراء الآلاف من عمليات زراعة القوقعة مضخات مرض السكري، منظم نبضات القلب يتم زرعها في العديد من الأشخاص.

São colocados na orelha do sujeito, e são virtualmente indetectáveis. Mesmo para a pessoa onde são implantados.
وعملياً لا يمكن إكتشافها حتى من قبل الشخص، المزروعة فيه

Vamos fazer a primeira pergunta: "Alguma vez têm dores de cabeça "por causa dos 'microchips' implantados no vosso cérebro?"
السؤال الأول من فضلكم: "هل أصبت قط بالصداع بسبب الشريحة المزروعة في أدمغتكم؟"

Está a ser alimentada por tubos cirurgicamente implantados... por isso a entrada normal está... fechada para descanso.
ويجري تغذيتها من خلال أنابيب مزروعة جراحياً لذا المدخل الطبيعي مغلق

Os localizadores são implantados por médicos na enfermaria.
جميع المتقفيات مزروعة بواسطة الأطباء في العيادة

Os dispositivos implantados nos seus cérebros canalizam a sensação e imaginação para dentro e para fora das suas mentes.
.. الادوات زرعت في عقولكم قناة للتجربة والخيال داخل وخارج عقولكم

Neste momento, estão debaixo da pele mas, no futuro, não precisam de ser implantados.
حتى الآن يتم زرعها تحت الجلد. و لكن مستقبلا لن يكون من اللازم زرعها.

Ralph Tortorici manteve uma sala de aulas como refém... porque acreditava que tinha microchips implantados no corpo.
رالف تيوتريدشى )، اتخذ فصب ) بكامله كرهائن لاعتقاده بأن رقاقة تم زرعها داخل رأسه

Assaltamos as fortalezas Goa'uid pelas cargas de simbiotas que ainda têm de ser implantados nos Jaffa.
نغزو معاقل الـ((غؤولد)) للحصول على شحنات المتكافل.. التي يجب زرعها في أي ((جافا))

Todos estes sentimentos que ela tem por ti, foram-lhe implantados.
كل هذه المشاعر تم زرعها.

Sim, mas baseado no nível de descomposição metálica que o Ducky encontrou, pude determinar que os chips foram implantados aproximadamente ao mesmo tempo.
حسناً، أجل، لكن بناءً على مستوى التحلل المعدني الذي وجده (داكي)، تمكنت من التحديد أن كل الرقاقات تم زرعها تقريباً في نفس الوقت.

Chamo-me Lorraine Levine, e a ideia de "microchips" implantados no meu cérebro, francamente, só de pôr os óculos faz-me lembrar que, graças a Deus, não uso Óculos Google.
اسمي لورين ليفين، وفكرة الشرائح المزروعة في دماغي، بصراحة، مجرد ارتداء نظاراتي يذكرني بأن أحمد الله لأني لا أرتدي نظارات غوغل.

Naturalmente, levei a cabo um rigoroso controlo de qualidade, nos tecidos implantados em mamíferos... especialmente, em ratos atímicos... e os resultados, têm sido fantásticos.
بطبيعة الحال، لقد قمتُ بتنفيذ مُراقبةدقيقةللجودة... علي الأنسجة المزروعة في الثدييات ... .

- em que foram implantados.
المزروعة فيهم

Há 75 000 pessoas com estimuladores de Parkinson cerebrais implantados. Umas 100 000 pessoas têm implantes cocleares, que lhes permitem ouvir.
وان 75 الف شخص من المصابين بمرض باركنسون لديهم اجهزة مشابهة مزروعة وربما 100000 لديهم قواقع مزروعة تمكنهم من السمع بصورة افضل

Podemos controlá-lo manipulando os impulsos eléctricos, ...mediante uma serie de receptores implantados no córtex cerebral do S-11.
.. قمنا بتعديل قدرته على تحويل البؤرة إلى شحنات كهربائية، فأصبح .. يحوّلها إلى سلسلة مستقبلات "مزروعة في قشرة دماغ "إس 11 ..

Nós somos as duas únicas pessoas com dispositivos sub-retinais implantados nos nossos nervos ópticos.
نحن الشخصان الوحيدان فقط بشبكية مزودة بادوات زرعت في اعصابنا الصرية

Foram implantados chips microscópicos no teu córtex cerebral.
رقاقات ميكروسكوبية زرعت في قشرة مخك

Black Creek era um projecto do Lex Luthor. Os chips foram implantados lá.
كان (بلاك كريك) مشروعاً خاصاً بـ(ليكس لوثر)، والرقاقات زرعت هناك.