"implorou-me" - Traduction Portugais en Arabe

• توسلت
• توسل
• توسّلني
• توسلتني
• توسّل
• ترجاني
• ترجانى
• وتوسلنى

Ela implorou-me pela vida dela... e pela do bebê que trazia na barriga.
توسلت من أجل حياتها 000 وحياة الطفل بداخلها

Ao morrer, Eliza implorou-me que olhasse pela criança.
بينما كانت ألايزا تحتضر، توسلت لي بأن أعتني بالطفل

O xerife local implorou-me para que não o deixasse lá.
لقد توسل مدير الشرطة المحلي بعدم حبسه في سجنه

Para tua informação, Carol, ele implorou-me para ficar, mas eu estou muito cansada por ter estado em concursos e encontros com estrelas de cinema.
لعلمكِ يا (كارول)، لقد توسّلني لأبقى. لكنّي أٌنهكت من حضور البرامج، ومواعدة نجوم السينما.

Disse-lhe, mas ela implorou-me para tentar só mais uma vez...
لقد فعلت لكنها توسلتني للمحاولة على الأقل مرة واحدة أخرى، لذا

implorou-me para não vos deixar entrar, a gente do dinheiro,
لقد توسّل إلي بألّا نجلب بشر حقيقيون، بشر الأموال.

implorou-me para voltar para casa.
لقد ترجاني لأرجع للمنزل

Há três semanas. Mas ela implorou-me que não contasse a ninguém.
مُنذ ثلاثة أسابيع، توسلت إليّ ألاّ أخبر أحداً.

Estava triste, a chorar porque tinha sido despedida, e implorou-me para eu ir à sua casa.
لقد كانت متضايقة وتبكي لانها طردت لقد توسلت الي لكي أتي اليها

implorou-me para não interná-la. Prometeu-me que iria melhorar. E cedi.
لقد توسلت إليّ ألا أصطحبها لهناك ووعدتني أنها سوف تتحسن

No dia seguinte, ela implorou-me para que não dissesse nada...
‫في اليوم التالي. توسلت إلى حتى لا أقول أي شيء

implorou-me para que a deixasse ficar. Há pais que adorariam...
لقد توسلت إلي أن أدعها تبقى، هناك آباء سيحبون...

Não consegui fazer o que ele implorou-me que fizesse.
أنا لا يمكن أن يفعل ما توسلت لي القيام به.

Que estás a agir de modo estranho... e implorou-me que falasse contigo sobre isto quando eu voltasse.
و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة. و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود.

Ele implorou-me que o matasse e cravei-lhe uma estaca no coração.
...إنه توسل إلي لأقتله والـ أنا وضعت العصا في قلبه

- E ele implorou-me para não falar nele.
و قد توسّلني لِكي لا أذكره

- Ele implorou-me.
...لقد توسّلني - أم التي أخبرتني بها هذا الصباح -

Uma vez, nesta sala, implorou-me para ensiná-lo.
"ذات مرة في هذه الغرفة توسلتني السماح لك بالتعلّم"

Ele implorou-me.
إنّها توسلتني لأقتلها.

Sabes, implorou-me para me ver hoje. É tudo.
توسّل لرؤيتي اليوم هذا ما في الأمر

Ele implorou-me para arrancar.
لقد توسّل لي أن أخرجها

implorou-me que o fizesse. Bolas.
.لقد ترجاني لأفعلها

É só a três quarteirões daqui, mas estava sempre preocupado que alguma coisa... ele implorou-me que parasse.
انها على بعد فقط ثلاث تقاطعات لكن كنت قلقاً دائماً بشأن شيئاً ما هو ترجانى لاتوقف

Mas como o teu parceiro ligou para mim e implorou-me, para te deixar inteiro, dou-te algumas semanas.
لكن لأن شريكك اتصل بى وتوسلنى لأن أتركك فى قطعة واحدة ... فسأعطيك بضعة أسابيع