"importavam" - Traduction Portugais en Arabe

• تهم
• يكترثوا

Digo, ele desperdiçou a vida a tentar fazer as pessoas seguirem regras que nem importavam.
أعني، أمضى حياته يحاول أن يجعل الناس تتّبع القواعد حتى التي لا تهم.

Mas havia coisas neste mundo que importavam ao Peter Devereaux.
لكن كانت هناك أشياء في هذا العالم تهم بيتر ديفرو

Passei a maior parte da tua infância a perseguir mulheres que não amava... e a fazer negócios que na verdade não importavam.
لقد قضيت معظم طفولتكَ ...مطارداً نساء لا أحبّهم ومجرياً صفقات لا تهم حقاً

E o que encontramos, para surpresa de muitas pessoas, foi o que os currículos do LinkedIn eram mais honestos sobre as coisas que importavam para os empregadores, como as suas responsabilidades ou as suas habilidades no trabalho anterior.
وما وجدناه, لمفاجأة كثير من الناس, أن السير الذاتية في موقع "لينكد إين" كانت أكثر صدقاً في الأشياء التي تهم الذين يوظفون, مثل مسؤولياتك أو مهاراتك في وظيفتك السابقة.

Eu penso que nessa época eles não se importavam com isso.
لا اعتقد انهم كانوا يكترثوا لمخارج الطواريء

As suas vidas não importavam.
اعتبروا نافقون حياتهم لا تهم

Sabiam o que estavam a fazer, só que não se importavam.
لقد كان أولئك الجنود يدركون ما الذي يفعلونه لكنهم لم يكترثوا لذلك

Eles não se importavam com serem aceites nos salões de Georgetown.
‏‏لم يكترثوا بأن يحظوا بالقبول ‏في محافل "جورجتاون" الثقافية. ‏