"importo que" - Traduction Portugais en Arabe

• أمانع أن
• أمانع إن

Não me importo que isto esteja cheio de hóspedes.
لا أمانع أن يكون هذا المكان حيّاً بالنزلاء.

Não me importo que o faça aqui, mas no tribunal ele tem de dizer a verdade.
لا أمانع أن يفعل هذا هنا، ولكن أليس عليه أن يقول الحقيقة في المحكمة؟ ولكن ما هي الحقيقة؟

Não me importo que haja um preto no grupo, se é para carregar as malas.
لذا لا أمانع أن يكون هناك زنجي فى فريق العمل إن كان سيحمل حقائبي

Não me importo que lhe tenham ligado a ferida, mas assegura-te que não lhe dão nada para as dores.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم

Eu não me importo que esteja uma barafunda.
لا أمانع إن كان فوضوياً قليلاً

Não me importo que dês a cara.
أنا أخبز انتي تبيعين هيا نانسي, لا أمانع أن تكوني في المقدمة

Não me importo que lhe tratem da ferida, mas faça com que não lhe dêem nada para as dores.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم

Não sou snobe, Octávia, e não me importo que convides a filha de um comerciante,
لست متكبرة يا أوكتفيا . ولا أمانع أن تجلبي إبنه التاجر إلى البيت

Greta, realmente não me importo que uses o meu vestido, mas importo-me que nades com ele.
جريتا أنا حقاً لا أمانع أن ترتدي ثوبي لكني أمانع أن تذهبي للسباحة فيه

Eu não me importo que urines no chuveiro, mas só se estiveres a tomar banho.
لا أمانع أن تتبول في حوض الإستحمام لكن فقط إن إستحممت

Ajudar-te-á a esquecer o Preston. Não me importo que me uses.
"هذا سيساعدكِ على نسيان "بريستون .. لا أمانع أن تستغلّيني

Se partirmos amanhã, eu não me importo que tu saibas que vou pensar em ti.
،إذا غادرنا غدا لا أمانع أن تعرف إني .سأفكر بكَ

Por estes, não me importo que me meça os meus pés enquanto durmo!
لأجل هذهِ, لا أمانع أن تسللت بينما أكونُ نائمة لتقيس قدمي

Não me importo que a pessoa tenha uma personalidade falsa, mas tenho de estabelecer um limite, algures.
لا أمانع أن أكون شخصية زائفة لكن عليّ أن أتحقق من الأمر -أهلاً

Não tem importância. Não me importo que a continues a ver.
لا عليك, أنا لا أمانع أن تظل تواعدها

Não me importo que me estejam a avaliar.
لا أمانع أن ذلك سيكون تقييمكم لي

Eu não me importo que trabalhe connosco, mas...
أنا لا أمانع أن تأتى الى هنا لتعملى معنا... .

Não me importo que ninguém me conte nada.
-أنا لا أمانع أن لا أحد يخبرني بشئ

Não me importo que o Homer se deite nu não rede dele, mas será que tem de a meter mais alto que a vedação?
أتعلمين، لا أمانع أن يستلقي هومر) عارياً على الأرجوحة) لكن هل يجب عليه أن يعلّقها أعلى من السور الخشبي ؟

Não me importo que embebede os homens, mas já perdi duas filhas para os músicos de blues.
لا أمانع إن جعلت الرجال يثملون (لكنني خسرت ابنتين مع مغنيي (بلوز

Não me importo que fume.
لا أمانع إن دخّنت.