"importunar" - Traduction Portugais en Arabe

• إزعاج
• مضايقة
• أضايقه

Francamente, eu acho isso muito provinciano, importunar um tipo no camarim que acabou de dançar por duas horas.
بصراحة أجد ذلك أمر غير مراعٍ جداً إزعاج شخص ما خلف الكواليس قد رقص للتو لمدة ساعتين

Há outras formas de recolher informação, sem importunar um moribundo.
لدينا طرق أخرى لجمع المعلومات لا نريد إزعاج رجل أوشك على الموت

E que pode dar-lhe uma dentada se não parar de importunar o meu doente.
وربما يقوم بعضك لو لم تتوقف عن إزعاج مريضى

Dil Driscoll, pare de importunar essa mulher e escolha alguém do seu tamanho.
انت دريسكو توقف عن مضايقة الفتاة وتعدى على من يكون بحجمك

Digam-me que não me arrastaram da minha paróquia por causa de uma marca de pneu e uma foto minha numa estrada pública, porque não acredito que perdessem tempo a importunar um padre durante uma investigação tão importante!
أخبروني من فضلكم أنكم لم تجرّوني من أبرشيتي بسبب طبعات عجلات و صورةً لي و أنا واقفٌ في موقف سيارات عامّ لأنني لا أستطيع تخيلكم تضيعون وقتكم في مضايقة كاهناً في تحقيقٍ بهذا الحجم

importunar um inocente que está a almoçar?
مضايقة الرجال الأبرياء في حين أنها محاولة لتناول الغداء؟

Eu não o vou importunar.
-أنا لم أضايقه

Só devo usar este poder para importunar.
يجب أن أستخدم هذه القوة في إزعاج الآخرين فحسب

Tanto quanto sabemos, esta senhora é apenas má em videojogos, e eu não pretendo importunar as pessoas que moram aqui.
بقدر ما نعرف، هذه المرأة فظيعة فقط في ألعاب الفيديو، حسناً، ولا أريد إزعاج الشُرطة المحليّة.

Pensámos que se pudéssemos usar o nosso controlo remoto ótico para ativar as células do Crítico, devíamos poder importunar o Ator, artificialmente, para mudar a sua política.
ظننا أنه إذا إستطعنا أن نستخدم التحكم المرئي عن بعد لغرض تنشيط الخلايا الخاصة بالنقد ، لابد لنا أن نكون قادرين على إزعاج ودفع الممثل بصورة مصطنعة إلى تغيير قاعدته .

Pare de importunar meu bebé ou você pode delinear o espectro de massa de você mesmo, McGee.
توقف عن إزعاج طفلي أو ضع مطياف الكم على مخطط بنفسك يا (ماكغي).

Pare de importunar os nossos hóspedes.
توقّف عن إزعاج ضيوفنا

Protesto! Está a importunar a testemunha, Meritíssimo.
إعتراض، مضايقة الشاهد حضرة القاضي

Tara. Paras de importunar o homem acerca do seu passado?
ألا تتوقفي عن مضايقة الرجل حول ماضيه

Sr Vickers, não tenho qualquer intenção de importunar um inocente.
سيد (فيكيرس)، ليس لدي أي رغبة في مضايقة شخص بريء

- Bart, pára de importunar o Satanás.
- بارت، توقف عن مضايقة الشيطان

importunar a testemunha.
مضايقة الشاهد