"impressão que" - Traduction Portugais en Arabe

• إنطباع أن
• الإنطباع بأن
• انطباع أنه
• انطباع انه
• الإنطباع الذى
• البصمة التى
• إنطباعاً
• إنطباعَ
• شعور أنك

Fiquei com a impressão que os cuidados médicos lá são claramente superiores aos que receberam no seu país
أعيش مع إنطباع أن تلك الرعاية الصحية هناك أفضل جداً من التي يحصلون عليها في المنزل

Tive a impressão que esta missão era só entre nós os dois.
كان لدي إنطباع أن تلك العملية بيننا نحن الإثنين فقط

E há a impressão que o papá lhe deu uma Battlestar.
أو الإنطباع بأن والدك قد منحك مركبة فضاء

Eu tive a impressão que ele nem sequer o estava a defender.
لقد كان لدي انطباع أنه لم يكن حتى يدافع عنه

Falámos com umas pessoas e tivemos a impressão que ele iria...
كنا قد تحدثنا إلى عدد قليل من الناس، و كان لديهم انطباع انه ذاهب.

Era essa a impressão que dava e era assim que ele era, terrivelmente arrogante.
هذا كان الإنطباع الذى أعطاه وهذا ما كان يبدو عليه ، مُتكبر بشدّة

- A impressão que encontramos. A nossa melhor pista desapareceu.
البصمة التى رفعناها ، دليلنا الدامغ إختفى

O David causou tal impressão que ele ficou apaixonado.
أعطىَ ديفيد إنطباعاً جيداً أعتقد وارن عاشق

Mãe, oferecer à Sra. Alderman estes artigos desviados, vai dar-lhe a impressão que estou pronto a casar com a filha.
إئتمنْني. إعْطاء السّيدةِ lderm n هذه البضائع المسروقةِ المجّانيةِ الكثيرةِ سَيَتْركُني إنطباعَ أَنا مستعدُّ لزَواج بنتِها.

Irá poupar-nos um bom dinheiro e tenho impressão que vais precisar.
سيوفر علينا الكثير من المال و لدي شعور أنك ستحتاج إليه

Demos-te a impressão que devias ir?
هل أعطيتك إنطباع أن عليك الذهاب ؟

Mas fiquei com a impressão que levantaram-lhe a escolta pela Diretora Adjunta Mayfair a pedido da Jane.
لكنني كُنت واقع تحت إنطباع أن رجال الأمن المسئولين عن حمايتها تم التخلي عنهم (بقرار من مُساعدة المُدير (مايفير (وبطلب من (جين

Tenho a impressão que já nos cruzamos.
! لدي هذا الإنطباع بأن دروبنا متشابكة

Porque fiquei com a impressão que o Mario Cuomo era uma espécie de esperança para os liberais brancos.
حسناً، لأنني تحت الإنطباع .. بأن (ماريو كومو) مثل أمل أبيض عظيم لليبراليين بكل مكان

Tenho a impressão que normalmente tu não entrarias nesse território.
لدى انطباع أنه من الطبيعى انك لن تذهب فى منطقتهم.

Tinha a impressão que é a casa do Bowman.
كنت تحت انطباع أنه منزل " بومان "

O Capitão ficou com a impressão que o estava a salvar.
القائد كان تحت انطباع أنه يقوم بإنقاذك

Por alguma razão, o Lorca ficou com a impressão que estará prestes a ser um homem livre.
لأي سبب من الأسباب , لوركا هو تحت انطباع انه على وشك أن يكون رجلا حرا .

Tinha a impressão que também querias.
أَنا آسفُ. أنا رهن الإنطباع الذى لديك ايضاً

O assassinato do Phillips. A impressão que o Mulder levantou da TV. Desapareceu.
جريمة " فيليبس " ، البصمة التى رفعها " مولدر " من على التليفزيون مفقودة

Deste-me a impressão que ela estava mais longe.
اعطيتني إنطباعاً بأنها كانت في الشرق الادنى من المدينه

Eu tinha a impressão que...
أنا كُنْتُ تحت إنطباعَ بأنّ...

Tenho a impressão que sim.
أنا لدي شعور أنك تخفي شئ عني