"impressioná-la" - Traduction Portugais en Arabe

• إعجابها
• إعجابك
• إبهارها
• لإقناع
• اعجابها
• أعجابها

Ele era inexperiente com mulheres, e queria impressioná-la.
لم يكن بارعاً مع السيدات وكان يحاول إثارة إعجابها

O macho tem um bom par de pulmões mas ele terá de fazer mais do agitar as pálpebras, se ele quiser impressioná-la.
الذكر عِنْدَهُ مجموعة جيدة مِنْ الرئتينِ لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ أكثر مِنْ تصفيق جفونَه، إذا اراد إثارة إعجابها

Mas asseguro-lhe, que os seus nomes iam impressioná-la.
و لكن كوني واثقة أن الأسماء ستثير إعجابك

Uma manhã, estava a tentar impressioná-la numa caminhada e dei uma queda.
حاولت إبهارها ذات صباح في نزهة خلوية وقفزت من مرتفع.

Deixa de ser um choninha sensível apenas para impressioná-la.
التوقف عن كونه رجل وسي الحساسة فقط لإقناع لها.

Porque eu pensei que posso impressioná-la com este terno.
لانها تحب السادة الانيقين المحترمين لهذا اعتقد انني سأثير اعجابها بالبدلة

Mas o que terá de fazer para impressioná-la?
لكن ، ماذا يجب عليه أن يفعل ليثير أعجابها ؟

Ele já desenvolveu as suas cores de reprodução e sabe como exibi-las de modo a impressioná-la.
وقد أظهر ألوان جسمه إستعداداً للتزاوج ويعرف كيف يتباهى بهذه الألوان لإثارة إعجابها

Estou mesmo a tentar impressioná-la, por isso podia ajudar-me um pouquinho?
أنا أحاول أن أثير إعجابها حقاً لذا هل يمكنك مساعدتى قليلاً ؟

Não, aquela rapariga já deve ter uma dúzia de idiotas da Ivy League a esgotarem os fundos deles para tentarem impressioná-la.
كلا، فتلك الفتاة محاطة بعشرات الطلاب الجامعيين المغفلين الذين يبّذرون حسابات توفيرهم لإثارة إعجابها.

Ela é gira e queres impressioná-la.
إنّها سيّدة لطيفة و جميلة وانت تريد ان تثير إعجابها

Estou a fazer tudo o que posso para impressioná-la, porque, francamente, já não estou a ficar novo.
أنا أحاول كل شيء لإثارة إعجابها لأنني بصراحة لا أصبح أصغر

Não estou a tentar impressioná-la.
أنا لا أحاول إثارة إعجابك.

Ele está a tentar impressioná-la.
إنه يحاول إثارة إعجابك

Alguém estava a tentar impressioná-la muito.
كان هناكَ شخص يحاول إبهارها بشدّة،

Eu não quero impressioná-la.
أنا لا أحاول إبهارها

Como alguém que quer mesmo impressioná-la.
كشخص يريد إبهارها هي

Quase fui á falência a tentar impressioná-la.
أنا تقريبا ذهبت كسر في محاولة لإقناع لها كنت أي شيء ولكن.

Enganar a Paige pode ter sido eficiente para impressioná-la, mas não foi a maneira honesta.
الخدع بيج قد يكون وسيلة فعالة لإقناع لها، ولكن ليس بطريقة صادقة.

Quer impressioná-la, mas está a tentar - economizar na comida.
هو يحاول أن يثير اعجابها لكنه يحاول الإقتصاد بطعامه، ربما ليس جائعاً

Também sei que compraste um carro novo para impressioná-la.
السيارة الجديدة لإثارة اعجابها

Como se tivéssemos de impressioná-la para fazê-la gostar de nós e isso significava fazer coisas com as quais não nos sentíamos bem.
مثل,مثل أنكِ مضطره لأثاره أعجابها لتجعليها معجبة بكِ هذا يعني فعل أشياء أنتي لستِ

Estais a tentar impressioná-la?
هل تحاول أن تثير أعجابها ؟