"imprevisíveis" - Traduction Portugais en Arabe

• متوقعة
• يمكن التنبؤ
• التنبؤ بها
• متقلبة
• لايمكن التنبؤ
• لا يمكن توقع
• غير المقصودة
• غير متوقعين
• بتصرفاتهم
• توقع تصرفات
• توقعها
• يُمكن التنبؤ

Disse que isso é do futuro, sabe o que vai acontecer... então o mais lógico a fazer é sermos imprevisíveis.
إنك تقول أنه من المستقبل، ويعلم ما الذي سيحدث فالشيء المنطقي هو أن نقوم باتخاذ قرارات غير متوقعة

Posicionam-nos como vítimas de circunstâncias totalmente imprevisíveis e inevitáveis.
وهي تضعنا بموقف الضحايا لظروفٍ غير متوقعة ولا مفرّ منها إطلاقًا.

São imprevisíveis e deixam-nos de rastos.
لا يمكن التنبؤ بها، وتجعلنا نجثو على أقدامنا.

Tudo isto parece óptimo, mas na vida real estamos a lidar com forças massivas e imprevisíveis.
هذا يبدو جيدا ولكننا واقعيا نتعامل مع قوى يصعب التنبؤ بها

Os venenos de aranha são imprevisíveis e perigosos.
سموم العنكبوت و _ متقلبة وخطيرة.

Os cálculos estavam certos, mas é verdade, as condições no interior de uma estrela são imprevisíveis.
ولكنها حقيقه الأوضاع داخل النجم لايمكن التنبؤ بها من سوء الحظ

Independentemente das imprevisíveis horas que, ao contrário, a indústria de carga necessitaria.
مهما كانت ساعات العمل الغير متوقعة في مصنع الشحن أو ربما غير ذلك.

Nunca gostei de cachorros. Dão muito trabalho. Muito carentes, muito imprevisíveis.
لم يسبق لى الإهتمام بالكلاب حيث كان عملى كثيفا و به عوامل غير متوقعة

Como tal, os ferimentos são recortados ou, na melhor das hipóteses, imprevisíveis.
وبالتالي الجروح التي تنتج عنها تكون غريبة وغير متوقعة

Desafiar uma ilusão como a dele pode ter consequências imprevisíveis.
تحدي وهم بتلك الطريقة يمكن ان ينتج عنه عواقب غير متوقعة

As nossas intervenções no ecossistema do planeta... causaram consequências imprevisíveis.
التغيرات التي اجريناها علي النظام البيئي للكوكب جائت بنتائج غير متوقعة

Mas dois factos imprevisíveis tornaram isso virtualmente impossível.
شيئان لا يمكن التنبؤ بهما حدثا في ذلك اليوم جعلت ذلك مستحيلا الأول :

Ninguém sabe do que um bálsamo é capaz. São imprevisíveis.
لا أحد يستطيع البوح بما يمكن للمرهم فعله، لا يمكن التنبؤ به

Os homens e as mulheres são instáveis, imprevisíveis e irracionais.
الرجال والنساء شخصيات عشوائية و لا يمكن التنبؤ بها ، و غير عقلانية

sRajadas de vento são imprevisíveis, formam-se em qualquer lado, a qualquer altura.
العواصف لا يمكن التنبؤ بها و من الممكن أت تتشكل في أي مكان بأي لحظة.

É trabalhoso. Os resultados são imprevisíveis.
إنه مرهق النتائج، متقلبة

Mas os bebés são imprevisíveis e podem não gatinhar onde queres.
لكن الأطفال لايمكن التنبؤ بتصرفاتهم. ويحتمل ألا يزحفوا حيثما تريدهم أن يقوموا بذلك،

Estas armas são extremamente imprevisíveis, o que as torna ainda mais ameaçadoras.
لا يمكن توقع ما يمكن أن تحدثه هذه القنابل، مما يجعل تهديدها أكبر.

isso induz milhares de mutações não características e aí há um risco de consequências imprevisíveis ainda maior do que muitos dos métodos modernos.
هذا يُنتج الآلاف من الطفرات غير المعروفة وهذا يرفع إحتمالية ظهور العواقب غير المقصودة أكثر من العديد من الطرق الحديثة.

Os jogadores humanos são imprevisíveis, ao contrário dum inimigo criado por computador.
اعني , اللاعبين البشريين غير متوقعين مثل عدوّ يتحكم به الكمبيوتر

Estes dróides assassinos - podem ser muito imprevisíveis.
هؤلاء الآليون المأجورين للقتل لا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم

As pessoas são imprevisíveis. Nada mais.
...لا يمكن توقع تصرفات الناس هذا كل مافي الأمر

Bem, é uma possibilidade, mas as reacções químicas são imprevisíveis.
هذه إحدى الإمكانيات ولكن التفاعلات الكيميائية لا يمكن توقعها

São tão egoístas e imprevisíveis!
إنّهم أنانيين جداً ولا يُمكن التنبؤ بتصرفاتهم