"improváveis" - Traduction Portugais en Arabe

• محتملة
• غير المحتملة

Não sei o que se passa com vocês. Eu recebo muitas mensagem pela Internet de amizades improváveis entre animais.
لا أعلم بشأنكم. لكني أتلقى إفادات كثيرة عبر الإنترنت حول صداقات حيوانية غير محتملة.

A evolução no Mundo do Meio não nos equipou para lidar com acontecimentos muito improváveis. A nossa vida não é suficientemente longa.
التطور في العالم الوسط لم يؤهلنا للتعامل.. بالاحداث الغير محتملة. لا نعمر مدة كافية.

A vida é que é assim. O universo está cheio de coincidências. Há sempre coincidências improváveis a acontecer.
إنّ الكون وليد الصدفة، مصادفات غير محتملة كونية تحصل طوال الوقت، لكننا لا نلاحظها

O que estamos a tentar fazer é trazer áreas improváveis para o debate.
ما نحاول فعله هو جذب القطاعات غير المحتملة إلى المائدة.

Essa adaptabilidade é a maior força dos mamíferos, permitindo-lhes sobreviver em alguns habitats improváveis.
القدرة على التكيّف هي قوة الثدييات العظيمة تمكّنهم من النجاة في بعض الأماكن الغير محتملة

As mães passam a vida inteira obcecadas com catástrofes improváveis.
الأمهات تقضين حياتهنّ بأكملها تتوجسن كوارث محتملة

Os milagres são apenas acontecimentos extremamente improváveis.
المعجزات هي مجرد أحداث غير محتملة.

Omundoestácheiode amizades improváveis.
إنّ العالم مملوء بالصداقات الغير محتملة

Omundoestácheiodeamizades improváveis.
إنّ العالم مملوء بالصداقات الغير محتملة

Considerando todas as coisas improváveis que acontecem em todo o mundo, temos de pensar que, pelo menos uma, acontecerá a cada um de nós.
إذا نظرت لكل الأمور الغير محتملة التي تحدث في أرجاء العالم... عليك أن تعتقد على الأقل أن أحد الأمور

Lamuriamo-nos demasiado por causa de problemas menores — quedas de avião improváveis, carcinogéneos na comida, baixas doses de radiação e outras coisas — mas nós e os nossos dirigentes políticos estamos em negação em relação a cenários catastróficos.
يصيبنا سخط شديد من مخاطر طفيفة - كحوادث طيران غير محتملة الوقوع ووجود مسرطنات في الطعام وجرعة إشعاعية منخفضة وما إلى ذلك - ولكن نحن وزعماؤنا السياسيون في حالة إنكار للسيناريوهات الكارثية.