"incidente com" - Traduction Portugais en Arabe

• حادثة
• الحادثة مع
• الحادث مع
• حادث مع

Informações sobre o incidente com a arma nuclear na Rússia ainda são escassas, mas já sabemos o seguinte sobre a magnitude do desastre.
المعلومات عن حادثة السلاح النووى فى روسيا مازالت سطحية لكننا عندنا حقائق حول مقدار الكارثة

Importa-se de explicar ao agente Mulder que o incidente com esta vaca foi um fenómeno natural?
السّيد هاردت، هل بالإمكان رجاء أن يطمأن وكيل مولدر ذلك هذه حادثة البقرة كانت، في الحقيقة، ظاهرة طبيعية؟ بكل سرور.

Mas este incidente com o John fez-me perceber a fragilidade de tudo isto.
لكن حادثة جون جعلتني أدرك هشاشة هذا الأمر

Ela teve aquele incidente com o buraco nas luvas.
أجل، عانت من تلك الحادثة مع ثقوب القفازات.

Tinha imaginado que só viríeis cá para me prender, por causa daquele incidente com o Alto Septão.
أفترض أنكِ جئتِ هنا كي تقبضين علي لتلك الحادثة مع الكاهن الأعلى

Eu corri a informação sobre ele, e aparte daquele incidente, com a Inteligência Britânica, ele estava limpo.
لقد إستعلمت عنه، وبغض النظر عن هذا الحادث مع الاستخبارات البريطانية ، كان نظيف

Alem do outro dia, houve o incidente com o velhote e os adolescentes no parque e aquela coisa com aquele tipo e o pitbull.
بجانب ذلك اليوم كان هناك حادث مع الرجل العجوز والمراهقين في الحديقة , الرجل مع الكلب

Sr. Spencer, pedi-lhe que averiguasse o incidente com a bomba.
سبينسر , لقد طلبت منك أن تحقق في حادثة جهاز التنفس

Ele ficou um bocado chateado quando eu de lá saí meio à pressa porque estive envolvido num incidente com uma escavadora de duas toneladas, que conduzi num estado menos que sóbrio.
لأنه انزعج قليلاً عندما غادرت بسرعة كانت هناك حادثة تشملني وأنا اعمل على جرّافة تزن طنين وكنت ثمل بعض الشيء

Então este foi o seu primeiro incidente com armas?
إذاً هذه كانت أول حادثة إطلاق نار لك؟

Viemos-lhe falar sobre o incidente com o carteiro.
نحن هنا للتحدث معك بشأن حادثة ساعي البريد

Temo que tenha havido um incidente com um dos seus vizinhos aqui do complexo... por isso andamos por aqui, a falar com toda a gente para ver se sabem alguma coisa.
اخشى انه حصلت حادثة مع احد الجيران في المجمع لذا نحن نقوم بالتحري نسأل اذا أحدهم يعرف أي شيء

Foi o que suspeitámos, tendo em conta o incidente com o agente da liberdade condicional.
هذا ما أشتبهنا فيه بعد حادثة ضابط أطلاق السراح المشروط

Acho que devias saber que houve um incidente com o teu pai.
أعتقد أن عليك أن تعرف أنه حصلت حادثة مع والدك

Ando de olho em ti desde o incidente com o Dean.
لا تخذليني. وضعت عيني عليك منذ تلك الحادثة مع (دين).

Houve o incidente com os escudos de gravidade mas...
بإستثناء تلك الحادثة مع الجاذبية، لكن...

Estive a ler nas notas do incidente com a Kathy... que houve, na verdade... um desacordo sobre isso no dia anterior.
لقد كنت أقرأ في الملاحظات بشأن الحادثة مع (كاثي) أنه في الحقيقة بأنه كان هناك خلاف في هذه المسألة

E discutiram esse incidente com a vossa filha?
و هل ناقشتم هذه الحادثة مع ابنتكم؟

Se esse incidente com este oficial não tivesse ocorrido, tecnicamente, serias libertado esta semana.
اذا كان هذا الحادث مع الظابط لم يحصل تقنيا سيفرج عنك الأسبوع القادم

Falei com sua filha sobre o incidente com o rapaz que morreu engasgado.
لقد تحدثت مع ابنتك عن الحادث مع الصبي الذي اختنق حتى الموت.