"incidentes" - Traduction Portugais en Arabe

• حادثة
• الحوادث
• حادثتين
• الحادثتين
• والحوادث
• حوادثِ
• لحوادث
• أية حوادث
• الأحداث
• بالحوادث
• حادثين

Os circuitos que não se podem cortar, cortam-se automaticamente... em resposta a incidentes de terrorismo.
الدوائر التي لا يُمْكن أنْ تُقْطَعَ ستَقْطعُ آلياً ردَّاً على حادثة إرهابية

Estou certo de que gostará de saber que subjuguei os camponeses sem incidentes.
أؤكد لك ستكون سعيد لأن تعرف هذا الذى اخضع الفلاحين بدون حادثة أخرى

- Mas mostra que ela é capaz de passar seis meses não medicada, sem incidentes.
ولكنه يظهر انها قادرة على الاستمرار بدون علاج ل6 اشهر بدون حادثة واحدة

Continuo a tentar perceber o que têm estes incidentes em comum.
حسنٌ، مازلت أحاول أن أكتشف العامل المشترك بين هذهِ الحوادث

Há testemunhas que confirmam a presença dela na cena do crime em, pelo menos, dois dos três incidentes.
أكد شهود تواجدها في مسرح الجريمة. و وقت وقوع حادثتين من ثلاث على الأقل.

Perguntei aos estudantes no Kuwait onde é que estes incidentes teriam tido lugar.
وقد سألت الطلاب في الكويت .. اين تظنوا تلك الحادثتين وقعتا ؟

Temos sempre de nos adaptar e improvisar. às oportunidades e incidentes que acontecem nesta confusão do mundo.
يجب عليك دائماً أن تطور وتكيّف للفرص والحوادث التي تقع ونوعاً من فوضى العالم

Há 27 incidentes documentados só nos EUA, nos últimos 24 anos.
حصلت 27 حادثة موثقة محلياً في اليوم الماضي

Existem provas de que está por detrás dos incidentes no Les Deux Coquilles
لدينا دليل يثبت تورطتك في حادثة ليس دوكس كويلز

Não posso. Preciso acabar este artigo. Jornal dos incidentes Críticos.
لا أستطيع، يجب أن أنهي هذه المقالة حادثة حرجة في نشرة الأخبار

Já eliminámos os outros três alvos, sem incidentes.
. لقد تخلصنا من الثلاث الاهداف الاخري بدون اي حادثة

Estes grupos amarelos, 63 incidentes nos últimos cinco dias, quase todos contra humanos.
في المناطق الصفراء حدثت 603 حادثة في الأيام الخمسة الأخيرة أغلبها ضد البشريين

Ele referiu-me um ou dois incidentes, dizendo que fora vista uma família a ser fuzilada.
ذكر حادثة أو اثنتين قائلا أن عائلات بأكملها شوهدت مقتولة

Não digo que alguns incidentes com o uso de maconha...
وهذا لا يعني أن وقوع بعض الحوادث من الماريجوانا

Não podia deixar que esses incidentes, lhe arruinassem o futuro.
لم أستطع أن أترك هذه الحوادث تدمر مستقبل كريس

Esses incidentes que continua a partilhar nos talk shows... são memórias falsas.
تلك الحوادث التي تستمرين بنشرها على البرامج الحيه هي ذكريات ذابله

O agressor foi interrogado em dois outros incidentes envolvendo ataques a vizinhos.
تم سؤال مرتكب الجريمة بشأن حادثتين آخرين

Não há provas que relacionem os dois incidentes.
ليس هنالك أدلة في هذا الوقت لدعم النظرية بأن الحادثتين مرتبطتين

Se as imagens são o foco, e os incidentes o efeito, temos de encontrar o poder, que deve ser algum tipo de raiva ou ressentimento.
فلو أن الصور هي البؤرة والحوادث هي التأثير، علينا إيجاد القوة، التي ستتمثّل في غضب أو سُخط.

Toda nossa Costa Leste... está a comentar uma série de incidentes sobrenaturais.
إنّ الساحلَ الشرقيَ حيُّ بالكلامِ حوادثِ نشاطِ البار الطبيعى.

Estamos abaixo da média em termos de incidentes de tráfego na cidade.
نحن تحت المتوسط بالنسبة لحوادث المرور في المدينة

Portem-se bem, porque não queremos incidentes.
وكونوا بسلوك جيد ايضا نحن لا نريد أية حوادث

Não são todos os incidentes adversos que ocorrem atualmente nos EUA, mas centenas e centenas de milhares de drogas.
لا تشمل جميع الأحداث السلبية التي تحدث بأمريكا اليوم، ولكن المئات والمئات من ضمن الآلاف من الأدوية.

Pesquisei os dioramas com incidentes verificáveis, e em cada caso, o incidente e a maquete corresponderam.
قُمت بتفقد النماذج التمثيلية ومُقارنتها بالحوادث التي وقعت وفي كل قضية ، كُنت أجد تطابق بين الحادث والنموذج التمثيلي

Encontrei mais dois incidentes reais que passaram a histórias.
لقد وجدتُ حادثين آخرين حقيقيان اللذين سُجّلا كحبكة روائيّة.