"inconsolável" - Traduction Portugais en Arabe

• لا عزاء
• الفؤاد
• عزاء لي
• ولا عزاء

Mãe, por favor, nem tentes. Estou inconsolável.
أمي,أرجوكِ,لا تحاولي حتى فأنا لا عزاء لي

Se algo acontecesse à minha avó, eu seria um Biscoito inconsolável.
إذا حدث شيء لجدتي فسأكون فطيرة القمر الذي لا عزاء له

Privativamente, ele está loucamente pesaroso, quase inconsolável.
بيننا,هو غاضب وحزين لا عزاء له تقريباً

Mas a verdade é que estou inconsolável.
لكنالحقيقةَ... أنا محطمة الفؤاد

Jamais te terei. Estou inconsolável.
أنا لن احظي بكِ ابداً ...ولا عزاء لي

Porque se pensasse que estava prestes a perder o interesse em mim ficaria inconsolável.
.... لأنه إن ظننت أنك بدأت تفقد الإهتمام بي سيصبح لا عزاء لي

Após a morte de Freya, o Mikael ficou inconsolável.
بعد وفاة فريا، كان ميكائيل لا عزاء.

A Ed ficou inconsolável.
آد كان لا عزاء لها

Mas a Paige estava inconsolável.
كانت لا عزاء لها

Agora está inconsolável
لا عزاء له الآن

Deprimido, absolutamente inconsolável.
حزين، لا عزاء له جداً.

Segundo a polícia ele ficou inconsolável.
وفقا للشرطه كان لا عزاء له

A inconsolável solidão do Homem.
وحدة الرجل لا عزاء لها!

- Estou inconsolável.
- أنا لا عزاء.

- Consta-se que enlouqueceu, está inconsolável.
- يبدو انها ستجن. محطمة الفؤاد

Pobre viúvo inconsolável.
إنّك أرمل مسكين مكسور الفؤاد.

Estou inconsolável."
"... ولا عزاء لي

Estou inconsolável.
...ولا عزاء لي