"incrível como" - Traduction Portugais en Arabe

• المدهش كيف
• مذهلة كما
• المذهل كيف
• مدهش كيف
• لا يصدق كيف
• أمر مدهش
• المذهل أن
• المذهل كم
• المثير للدهشة
• الرائع كيف
• لأمر مدهش
• جنوني كيف
• مذهل كيف

incrível como uma garrafa tem tudo o que o corpo precisa.
المدهش كيف لزجاجة صغير أن تحتوى على كل إحتياجات الجسم.

É incrível como um pouco de pó de ouro pode mudar tudo.
ومن المدهش كيف غبار الذهب قليلا يمكن فقط تغيير كل شيء.

♪ Podes crer, sou incrível como eu quero ser ♪
♪ احترس مني ♪ ♪ أنا مذهلة كما أريد أن أكون ♪

É incrível como eles resolvem sempre o crime nas últimas páginas.
من المذهل كيف يحلون الجريمة دائماً، قبل أن تنفذ الصفحات

É incrível como as suas previsões são tão exactas.
كم هو مدهش كيف بدقة تتوقع كل ضربة

Aquilo foi incrível. Como é que fez?
هذا كان لا يصدق كيف فعلتِ ذلك ؟

Não é incrível como conseguem meter aqueles peixinhos em garrafas?
أمر مدهش أن يدخلوا هذه الأسماك الكبيرة إلى تلك الأحواض الزجاجية الصغيرة

Não é incrível como alguém pode só aparecer e fazer com que sintas algo quando menos esperas?
أليس من المذهل أن يظهر شخص ما ويجعلك تحس بشيء لم تكن تتوقعه ؟

É incrível como nos tornámos pervertidos, nos últimos nove anos. Pelo menos não temos de fingir que cada nova experiência sexual é algo que altera a vida.
من المذهل كم أصبحنا منحرفين في السنوات التسع المنصرمة

É incrível como os escritores se tornaram mais bonitos.
ومن المدهش كيف أفضل بكثير وتبحث أصبحت كتاب الخيال. ما زال للحصول على الفيلم؟

É incrível como as mulheres se enervam com o estado civil de estranhos.
ومن المدهش كيف تحصل النساء اضطراب على الحالة الاجتماعية للغرباء.

É incrível como uma descoberta pode mudar tudo.
من المدهش كيف أن إكتشاف واحد يمكنه تغيير كل شئ

Ainda temos uns minutos antes do almoço, o que me dizem se tocarmos "incrível como Eu Quero Ser"?
مازال لدينا بعض الدقاق قبل بدء الغداء, ما الذي سنقوله "مذهلة كما أريد أن اكون"

♪ - ♪ incrível como eu quero ser ♪
- Hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪ ♪ مذهلة كما أريد أن أكون ♪

Mark Kelly: Sim, é incrível, é incrível como tudo pode mudar para qualquer um de nós, num instante.
مارك كيلي: نعم، إنه مذهل، من المذهل كيف يمكن لكل شيء أن يتغير لأي أحد منا بلحظة.

É incrível como as pessoas perdem o dom da gratidão rapidamente, não é?
إنه لأمر مدهش كيف يفقد الناس موهبة الإمتنان بسهولة, أليس كذلك؟

Foi incrível como nos demos bem.
كان شيىء لا يصدق كيف وصلنا الى هذا الحد

incrível como tanta gente quer comprar carpetes sexta a noite.
أجل، أمر مدهش كمّ الأشخاص الذين يريدون شراء السجاد في ليالي الجمعة.

É incrível como essas drogas mantêm os leitores da mente a falar, mesmo quando estão em semi-coma.
من المذهل أن هذه المهدئات تجعل العقل نشط حتى وإن كنت غير غائب تماما عن الوعى

É incrível como pensamos da mesma forma.
من المذهل كم تتشابه طريقة تفكيرنا أنا وأنت.

É incrível como os laços de família quebram a barreira da linguagem.
ومن المثير للدهشة الروابط الأسرية اختراق الحواجز اللغوية.

É incrível como estes quatro estão sempre a mudar a história.
من الرائع كيف هؤلاء الأربعة يغيرون القصة طيلة الوقت

Não é incrível como os problemas dos nossos filhos desapareceram?
أليس ذلك جنوني كيف ان مشاكل أولادنا اختفت؟

incrível como alguém pode falar durante 10 minutos sem realmente dizer nada.
مذهل كيف يتحدث شخص ل10 دقائق بدون أن يقول أي شيء