"incurável" - Traduction Portugais en Arabe

• عضال
• قابل للشفاء
• عُضال
• قابل للعلاج
• بلا علاج
• علاج له
• لا علاج
• لا يمكن علاجة

Ratinhos com mieloma múltiplo, uma doença incurável da medula óssea, responderam drasticamente ao tratamento com este fármaco.
الفئران المصابة بالورم النقي المتعدد، خبيثٌ عضال يصيب نخاع العظم، استجابت بشكلٍ كبير للعلاج بهذا العقار.

mas para aqueles que tenham uma doença incurável, traz-lhes de novo a esperança de viver.
لكن بالنسبة لأولئك الذين لديهم أمراض عضال تمنحهم الأمل في الحياة

Vai evitar que acordem uma manhã com uma doença incurável?
أسيمنعكم ذلك من الإستيقاظ صباحاً وأنتم مصابون بمرض عضال ؟

Aqui entre nós, sofre de um cancro incurável.
الحديث بيننا، إنها تعاني من مرض السرطان الغير قابل للشفاء

Ele esta a tentar ter uma doença incurável para que se pudessem tocar e estar juntos.
كان ينوي إصابة نفسه بمرض عُضال حتى يُمكنهم لمس وتقبيل بعضهم البعض وأن يكونوا معاً

Tudo me indicava que a coluna estava partida, o que teria sido incurável.
جميع الإشارات أوحت لي بأن هنالك ضرر في العمود الفقري والذي هو غير قابل للعلاج

Baltar, seguimos as suas coordenadas e demos com uma doença incurável.
فلم أفعل .. بأمانة لقد تتبعنا إحداثياتك , ووجدنا مرض بلا علاج أو دواء

Ninguém pode dizer que a tua doença é incurável.
لاأحد يستطيع أن يقول أن مرضِك لا علاج له.

A esquizofrenia é incurável. As drogas são a única resposta.
الإنفصام لا يمكن علاجة, و العقاقير هي الحل الوحيد

Quando ela era criança, tratei-a de uma doença incurável.
عندما عالجتها وهي طفلة كانت من أجل مرض عضال

Mas, o Claus sofria de uma doença incurável.
ولكن كلاوس كان مصــاب بمرض عضال

? Tem uma doença incurável, mas recuperou milagrosamente!
لديها مرض عضال ولكنها شفيت بمعجزة ؟

Uma devastadora e incurável doença que destruiu seus músculos
وهو مرض عضال تسبب بتدمير عضلاته

A Sida é uma doença incurável.
الإيدز هو مرضٌ عضال قاتل

Disse que tinhas uma doença incurável!
لقد قال أنكِ مصابة بمرض عضال

Diagnostiquei a Catrina com uma doença de ossos incurável.
(قمت بتشخيص حالة، (كاترينا بمرض عضال بالعظام

e óbvio que nao era incurável, certo?
من الواضح انه كان غير قابل للشفاء , صحيح أو ؟ ؟

O médico disse-lhe que tem um cancro... no cérebro... incurável.
الطبيب قال له أنه لديه سرطان في دماغه غير قابل للشفاء

Vageena Hertz, fica a saber aqui pelo Dr. Mcnugget... que ela tem um incurável cancro de miúda.
فيجينا هيرتز .. يخبرها الدكتور مكناجت أن لديها سرطان الفتيات الغير قابل للشفاء

Tem uma doença incurável e degenerativa.
لديكِ داءٌ تنكّسي نادر وغير قابل للعلاج

É uma doença incurável. Por isso interrompe-me quando quiseres, por favor.
إنه مرض بلا علاج ، لذا فالتوقفنى متى رأيتنى كذلك ، من فضلك

O seu filho está a morrer de uma doença incurável. - Não é de mau karma.
يحتضر ابنك من مرض لا علاج له وليس من العاقبة الطالحة

É incurável. Caso encerrado.
إنه لا يمكن علاجة, أغلق الملف